- Oh, isso é impressionante! - Oh meu Deus!
Oh, meu Deus! Isso é loucura!
Oh, meu Deus. Tão incrível.
- Quer saber um segredo? - Sim!
- Eu tomei um Viagra. - O quê?
Isto é incrível! Porque eu não uso isso todo dia?
O que você fez?
- Espere. Pare. - Eu não posso!
"Pare, pare. Pare!"
- Parar. - O quê?
Aah!
Qual é o problema?
Você só tomou um Viagra para transar comigo.
Bem, eu-eu-eu pensei que seria torná-lo melhor.
Era melhor. Ele tira um pouco da pressão for a.
Porque? Você não pode ficar duro sem um Viagra?
É porque você não me acha sexy?
Eu pensei que você iria achar divertido turbiná-lo por uma vez.
Esse é o pior presente de aniversário que você poderia dar a alguém.
Eu só estava tentando ser turbo para o seu aniversário.
Minha ereção ainda é analógica.
E esta merda é digital.
Eu não quero um pênis turbo.
Eu gosto do seu meio suave.
Olha, eu posso obtê-lo. Só...
não muito longe se...
Onde voce conseguiu isso?
Eu arrumei com o Barry.
Que, o que.
Você tem que pegar com o Barry?
Por que você se importa? Este é o meu pau que estamos falando, não o seu.
Somos jovens.
Nós não precisa de medicação para fazer sexo.
Eu só tomei isso, porque é seu aniversário.
Eu pensei que você ia gostar. Feliz porra quadragésimo aniversário.
Eu não tenho 40!
E eu não quero ter um marido que tem que tomar Viagra para ficar duro!
Eu não tenho que tomar toda vez, mas de vez em quando...
Foda-se 40! Quarenta chupar o meu pau!
Não. Pai, pára.
Hora de levantar.
- Hora de levantar! - Seu hálito cheira estranho.
Whake uhp! Oi realmente odeio você! Acorde uhp!
Acordar. Vamos lá!
Hora de acordar.
Pronto!
Feliz aniversário querida mamãe,
Happy birthday to you!
Faça um desejo!
Posso assistir Lost?
Você não pode lidar com Lost.
É muito violento, e você não vai entender.
Se eu não entendo, por que não posso lidar com isso?
Porque você tem oito anos.
Eu posso lidar com isso. Eu vi um tubarão comer um cara na Semana do Tubarão.
Semana do Tubarão é falso.
Não, não é não.
Tudo isso são reconstituições.
Eu sei, mas eles sh - - E isso é assustador,
você não deve ter permissão para ver isso.
Eles mostram as reconstituições, mas que realmente aconteceu.
Vai te dar pesadelos.
Eu posso lidar com um pesadelo. Você é um pesadelo todos os dias para mim.
Ei!
- Não coma o cupcake. - O quê?
O que você acabou de colocar na pia.
Eu vi que você estava escondendo isso.
Este cupcake? Você acha que eu poderia comer este cupcake?
Pois é. - Eu por isso não quero esse cupcake. Olhe.
- Você ainda vai comer. - Eu vou comer este cupcake?
Basta colocá-lo no lixo.
O que você gostaria de fazer? Escolhe.
- Alguma coisa? - Sim, qualquer coisa.
Sair com vocês.
Você não quer receber uma massagem? Ou...
fazer algo divertido, é um pouco - Quarenta é muito!
Eu estou fazendo 38!
Ok, trinta e oito.
Vamos seguir em frente.
Não é estranho que o nosso aniversário é na mesma semana
e que nós vamos ter uma festa, e é só para mim?
Não. Eu não acho que é estranho em tudo.
Porque você está fazendo 40 e eu estou fazendo 38.
Vamos. Você realmente quer ser uma daquelas senhoras que é tão insegura
sobre sua idade e elas mentem e então elas tem que se lembrar, e fica tudo -
Você não entende. Veja, você não entende como isso funciona.
Eu não quero fazer compras em lojas velha senhora.
Eu não quero ir para a J. Jill e Chicos e Ann Taylor Loft.
Eu nao estou pronta ainda.
Eu preciso de mais dois anos.
Isso é tão louco, que tipo de faz sentido.
O que você trouxe para o meu aniversário?
Espere um minuto, eu pensei que você disse que não deveríamos dar presentes uns aos outros este ano?
O que voce quer dizer?
Você deveria me dar um presente surpresa.
Este é um grande aniversário.
Eu estou fazendo 40!
Mãe?
Mãe, por que não posso comprar roupas novas?!
Que porra é essa, nada me cabe!
Mas que diabos!
Eu vou trabalhar. Estarei de volta em uma hora.
Ei, e seu pai chamar para lhe desejar um feliz aniversário?
Não. Isso não é nenhuma surpresa.
- Vamos. - Vinda.
Você tem que manter-se conosco, querida.
Sei, eu estou chegando.
É por isso que o seu corpo se parece com o seu corpo e seu corpo se parece com o seu corpo.
Antes, depots. Antes, depots.
Vocês só ir em frente, vá em frente sem mim, eu só vou...
Olha, eu tenho...
Porra.
Obrigado por uh...
Obrigado por me deixar participar desse time.
Não é realmente uma equipe, é apenas um monte de caras que se reuni e pedala.
Sei, eu sei...
Wow wow wow wow!
Hey! Ciclovia, idiota!
É sempre o cara no Infiniti caralho.
Lugar bom. Vamos trabalhar aqui.
- Pois é. Ok. - Isso nós precisamos trabalhar.
Então, por que Pete tomar Viagra?
- O que está acontecendo? - Eu não sei.
Eu acho que ele... talvez ele não... não tenha mais atração por mim...
ou algo assim. Eu não sei.
Bem, isso é ridículo.
Se você fosse minha namorada, eu não precisaria de um Viagra.
Eu precisaria de uma pílula anti-Viagra.
Para tentar não ficar um tanto tesão.
Mas todas te dão tesão.
Não é como você pensa.
Você me dá um tesão.
Barb não me dá um tesão.
Talvez as coisas estão apenas ficando obsoletas.
É por isso que talvez eu trabalho muito duro.
Talvez ele vai ter... ele vai ser capaz de conseguir uma ereção novamente.
Por que você precisa ter sexo, Deb?
Sexo é uma das coisas que servem para as pessoas brigarem.
Você pára de ter relações sexuais, não haverá mais brigas.
Eu sou a prova viva.
Eu não tenho sexo,
e eu estou mais feliz como nunca estive.
Eu sabia. Eu sabia que não estavam fazendo sexo.
Eu posso ver isso em seu rosto. É tudo...
uh, enrugada e de dor.
Eu estou me divertindo com o nosso período de não-sexo, isso é tudo que eu estou dizendo.
Você não sente falta?
Bem, eu não sei, porque eu não tenho nenhum sentimento lá em baixo.
Eu tenho dano do nervo do meu C-seção, por isso tudo é apenas meio-
Ela entorpeceu lá!
Eu poderia sentar forte em um hidrante, e
nem sabia que eu estava sentada.
Eu poderia ser picada por uma vespa lá em baixo, e eu não sentiria nada.
Você pode colocar qualquer coisa...
lá...
e eu não saberia que o objeto estava.
Eu costumava fazer xixi em um bom fluxo, e agora é apenas uma espécie de...
jato de chuveiro.
Essa é a coisa mais triste que eu já ouvi.
Eu acho que você precisa de uma família.
Você não quer uma família?
Não, eu acho que quero ser como Clooney.
- Clooney é? - Yup.
Ele não parece feliz.
Sim, ele é.
Não. Ele é solitário.
Não, ele não é.
Veja, eu acho que ele tem os olhos tristes.
Ah, pequena coisa doce...
Não. Ele está fazendo olhos tristes e solitários.
Para ter a mulher ao lado. Olha, eu posso fazer isso também. Veja!
Aposto George Clooney é muito solitário.
Apenas, um porco...
Você iria transar com ele.
Eu não poderia.
- Assim que você. - Eu o faria. Eu não sinto isso, mas eu-
Você iria transar com ele com sua vagina dormente. Sim, você faria.
13 polegadas, que é o que você iria descobrir.
Você acha que...
Quero dizer que era idiota, mas, você tem que entender isso.
Quer dizer, isso é a única coisa que não faço é dizer que você usou Viagra.
Eu acho que é mesmo o rótulo de advertência.
Nós estamos em uma daquelas fases em que...
tudo o que a outra pessoa diz só irrita a merda do outro.
O tempo todo. É uma explosão.
Não se preocupe com isso. Você só tem que sair for a.
Isto soa terrível...
Ok. Eu gosto.
Mas
você já se perguntou como seria...
se, por exemplo, você fosse separado por algo maior, você sabe, como uh...
como a morte. Como sua morte?
Tenho pensado bastante.
Não de uma forma dolorosa. Só...
calmamente deslizou para a morte, como um vazamento de gás.
Absolutamente. Tem de ser pacífica.
Quer dizer, essa é a mãe de seus filhos.
Você quer que ela morra?
Não, eu quero que seja uma solução pacífica... gentil...
Sim, como, deriva, em coma, do qual ela nunca acorde.
E então você segue em frente. Então você é um viúvo.
É isso mesmo. As pessoas adoram viúvos.
Eles amam viúvos. É como o oposto de caras divorciados.
É o melhor.
É como, oh, que viúvo pobrezinho!
Você sabe. Se eu pudesse apenas...
De alguma forma... de alguma forma... - .. fazê-lo feliz.
- Aliviar sua dor. - Cocksuck longe sua tristeza.
? Chien andaluzia
? Eu sou uma Andaluzia chien
? Eu sou uma Andaluzia chien.
Você sabia que esta uh. Pixies fez essa música,
trata-se de um filme de Salvador Dali curta chamado "Un Chien Andaluzia"?
Esta música não faz as pessoas felizes -
Esta canção começa Doolittle, um dos melhores álbuns
dos últimos trinta anos. Olha como você tem raiva
- ao ouvir isso. - Um registro importante.
É o meu aniversário. Você não controla o rádio no meu aniversário.
Eu vou controlar o rádio no meu aniversário.
...por minha conta
? Take on me,
? Leve on.
Sadie está assistindo Lost.
Sadie, quantas vezes você assistiu Lost esta semana?
Eu só assisti 11.
Mas eu tenho mais oito, e então eu posso, então...
Quantos são?
Cento e 14?
Você está brincando comigo? Você não pode assistir mais de cem episódios de uma série em cinco semanas.
- Não. - Ela vai derreter seu cérebro.
Não está derretendo meu cérebro, ele está soprando minha mente.
Isso é muito ruim, Sadie.
Você não tem permissão para fazer isso.
Minha relação com Lost não é da sua conta.
É extremamente pessoal.
Para!
- Pare com isso! - Seja gentil com sua irmã.
Um dia vocês vão valorizar uma a outra.
Pare com isso! Pare!
Mel, que é seu aniversário, você não precisa ir para a loja.
Eu sei, apenas cinco minutos.
Desi e Jodi estão lutando.
Tudo bem, cinco minutos. Mas, depots, eu te puxo para for a.
Oi!
Oi. Como está Jodi te tratando?
Jodi?
Oh, Jodi é o meu novo melhor amigo.
Ela é como um pequeno gatinho. Às vezes, ela vem e esfrega-se contra a minha perna.
E você é uma bola de merda.
Ela me ama.
Sim.
Você pode fazer o inventário para que possamos fazer a venda casada?
E você realmente precisa prestar atenção aos números.
Porque nós temos como 12.000 dólares desaparecidos.
Eu acho que é provavelmente Desi.
Ela está tendo dificuldade em usar esses computadores simples,
é porque ela é estúpida.
Acho que ela pode estar roubando.
Ela não está roubando.
Ela é nossa melhor empregado. Ela fez nove mil no mês passado.
Bem, quanto eu fiz?
Você trouxe 220.
Isso não é ruim.
Bem, isso não é tão bom.
Quer dizer, eu não estou comparando, mas...
você não é tão boa.
Tudo bem. Veja você.
Eu não acho que ela está usando roupa de baixo.
O que?
É tudo escuro lá em cima.
O quê ...? Por que você está olhando?
Oh, eu não queria olhar, eu só -
Foi como eu disse, 'Ei-uau!'
Lá-lá estava.
Bem, talvez ela está usando calcinha escura.
Sim. Talvez ela tenha roupa intima que tem uma imagem de uma vagina pintada.
Pare de olhar.
Talvez algumas laranjas profundas e marrons e verdes escuros, talvez?
Isso realmente poderia jogar até suas características.
Eu só vou tirar meu Amex e você escolhe o que você acha que é bom.
Bom trabalho.
Onde está o papai?
Eu acho que ele foi para trás.
Pete!
Q 80. Chupar essa cadela.
Ei!
O que você esta fazendo?
Uh, vim ao banheiro.
Estamos todos lá embaixo esperando por você.
Você já esteve aqui muito tempo.
Oh, eu estou quase terminando. Eu vou em um segundo.
Charlotte fez sua primeira cambalhota no trampolim, e ela caiu em pé.
Ela está muito orgulhosa de si mesma.
- Ah, isso é ótimo! - E você perdeu!
Ela, ela vai fazer de novo.
É que esta é a quarta vez que vai ao banheiro hoje.
Vai lá, me dá um tempo.
Porque é o seu instinto fugir...
Não é o meu instinto fugir de você,
é o meu instinto ir ao banheiro quando eu preciso ir ao banheiro.
Como é que eu não sinto cheiro de nada?
É porque eu coloquei um Altoid na minha bunda antes de eu chegar aqui, eu quero dizer -
Deixe eu ver, então.
- O quê? - Deixe-me ver!
Não, eu não vou deixar você ver.
Você não vai me deixar ver, porque você não está fazendo um cocô.
Eu tenho vergonha!
Você está envergonhado da sua conduta!
Quem leva uma hora e meia para ir ao banheiro?
John Goodman.
Não pressione Enter! Eu não tenho certeza se quero fazer o que mexa!
Obrigado.
Nossa!!!!!
Você sabe, quando eu comecei este rótulo,
meu sonho era trabalhar com músicos e bandas
cuja música eu tanto admirava.
A pessoa que eu pensei: "Meu Deus, não seria incrível trabalhar com"
foi Graham Parker.
Hoje à noite nós tê-lo.
Carreira Solo.
Porque não podíamos dar ao luxo de voar no boato.
Graham Parker.
Não é apenas o meu tipo de música.
Realmente. Qual é o seu tipo de música?
Eu gosto de Lady Gaga.
Oh, Deus, é claro que você gosta.
- O quê? - Música de dança.
Não é. É divertido, e é sobre libertação e sexo e poder -
Você sabe, você não tem que gostar. Não é realmente para você, isso é bom.
Este é um trabalho. Isso não é um hobby.
Você não pode amá-lo apenas como um hobby?
E ajudar uma menina de 15 anos de idade quente, para que possamos comer?
Graham Parker e O boato teve dois álbuns na Rolling Stone.
Top 500 Melhores Álbuns de Todos os Tempos. Dois deles.
Se eu conseguir vender 10 mil registros a sua base de fãs hardcore, que é ouro.
O último dos fãs Graham Parker morreu.
- Eu sei. Dificilmente. - .. Em um depressivo -
Charlotte. Sadie.
Sadie, o que você está ouvindo?
Ok!
Esta é a música que faz as pessoas felizes.
É isso que as pessoas compram.
O que?
Certo, meninas?
Vamos, Sadie.
Como um dragão calabouço, Rah Rah! Como um dragão calabouço,
Rah Rah! Como um dragão calabouço,
Como um dragão calabouço! Como um dragão calabouço!
Rah Rah! Como um dragão calabouço, Rah Rah! Como um dragão calabouço...
Por que você tirou?
Agora, algo realmente bom.
Isso é chamado de boa música.
Do coração de alguém.
Isto é bumming me. Isto não é divertido.
Basta ouvir estas palavras, ok? Basta ouvir as palavras.
Eu não entendo as palavras.
Esta é letra, esta é a poesia. Isto é o que-
Isto é o que vai sobreviver... em cem anos.
Ele só não faz as pessoas felizes.
Isso me faz feliz. Eu posso dançar.
Você é o único na sala que está feliz.
Às vezes, eu queria que apenas uma tivesse um pa...
Bem, nós não queremos um.
Existe alguma coisa que você pode fazer para me ajudar agora?
Sim, eu estou pronto para ajudar. Apenas me diga o que fazer.
Você pode ir buscar o almoço ou algo assim?
Para mim ou para elas?
Charlotte! Eu tenho um teste!
Estou indo! Estou indo!
Charlotte, eu vou te matar!
- Oi Debbie. - Olá, a qualquer momento, hein?
Não é verdade. Três meses, ainda.
Oi. Oi.
Katie está morrendo para o dia do jogo. Vamos marcar logo!
- Isso seria ótimo, tudo bem. - Ótimo.
- Ei, eu te ligo. - Tudo bem. Grande.
Hey. Não.
"Não" o quê? - Não.
- O que? - Nao.
Ela é doce.
Ela é má.
Oi.
Ouça, uhm...
Charlotte realmente precisa chegar aqui a tempo
porque ela precisa de um tempo extra aqui dentro.
Ah... Estamos em tempo.
Estar em tempo significa estar cedo.
Ah, certo.
Bem, é bom vê-la em sala de aula.
Nós gostaríamos de ver mais de você.
Eu venho tempo.
Oi Debbie!
Vovó Molly.
- Como você está? - Ei.
Eu estou tão feliz com a feira de ciências.
- Obrigado por ajudar. - Está indo muito bem, eu ouvi.
Sim.
Eu te amo, você está tão bonita.
Feliz aniversário! Eu só aprendi que é o seu quadragésimo.
Você 40?
Sim.
Eu me lembro quando eu tinha 40, e então eu pisquei,
e aqui estou eu, vou fazer 90.
Meu Deus, onde é que foi?
Um dia você vai piscar e você vai ter 90.
E eu não vou estar aqui para vê-lo. E isso me deixa muito triste.
Eu estou dizendo a você, estou avisando.
Não pisque. Não pisque!
E então você perdeu o pagamento da hipoteca, e essa é a segunda hipoteca.
Você tem que apertar o cinto. Você tem que ir para casa, sentar-se,
olhar para as suas despesas, limpar com a Debbie.
Oh, Deus. Eu não posso dizer Debbie.
Você tem que dizer a ela, Pete.
Quer dizer, ela sabe que é ruim, mas ela não tem idéia de quão ruim.
Você pode vender a casa, ele realmente vai nos dar algum tempo.
Não, não. Debbie não concordará em vender a casa.
Como seu gerente de negócios e seu amigo, eu não posso recomendar isso.
Ei, seria engraçado se eu comprar a sua casa?
Ok!
- Tchau. - Se cuida.
Do rótulo retro, não filtrada, vem o primeiro
Graham Parker e o registro Rumores em trinta anos.
Quando tocavamos juntos,
a magia era apenas ridícula, e eu acho que o que temos é tão grande.
O que você esta fazendo?
Estou contextualizando como uma das grandee figuras da história do rock.
Olha, você não pode mostrar a ele no seu auge
em 77 e depots ir direto para ele como ele é agora.
É terrível. Você tem que inverter isso.
Você tem que mostrar a ele como ele está agora, muito rápido,
e, em seguida, mostrar ele em 1977.
Você tem que ser "Benjamin Button" dele.
Eu não sei o que você está falando, ok? Todas as estrelas do rock são mais velhos agora.
Steven Tyler, David Bowie, Mick Jagger -
Steven Tyler, David Bowie, Mick Jagger. - Paul McCartney.
Ok, parem com isso. Todo mundo que você está mencionando parece um velho agora.
Você está apenas mencionar um monte de Jessica Tandys.
Keith Richards fica afastado com ele.
Mas isso é porque Keith Richards parecia 70, quando ele era 40,
e agora que ele está 70, ele parece 69.
Ele é regeneração.
Eu gosto disso, e acho que Graham Parker é sexy.
Wow-você transar com ele?
Sim, você.
Você iria transar com ele, e você não vai transar comigo?
Quer dizer, eu teria fodido uma vez, como poderia ter terminado,
você - - Ah, eu terminei.
Ok, você sabe que agora, chega de que fodeu quem e quem terminou o que.
Eu terminei.
Olhar. É um rótulo retro. Esse é o nosso nicho. Esse é o nosso mercado.
Custa dinheiro para arrumar novas bandas, eu não posso, bem, eu não posso fazer isso.
Ok. E também você é o cara que recusou Arcade Fire.
Todo mundo se virou para baixo Arcade Fire.
É uma loucura, há tantos deles!
Nós não temos o dinheiro para comercializar uma nova banda.
Nós só precisamos fazer Graham parecer relevante.
Quem é que ele está falando?
Um, o Jornal judaico.
Jornal judaico?
Aparentemente, os judeus de idade são os únicos que ainda compram cópias registradas.
Porque eles não gostam de baixar músicas.
Porque eles não sabem o que significa o download.
Porque é que este álbum diferente de qualquer outro álbum?
Ela não é.
O que-o que ele está vestindo?
Hum, é um chapéu com o logotipo Oreo sobre ele.
Por quê?
Eu não acho que ele está sendo irônico, eu acho que ele realmente gosta de Oreos.
Olhem. O Paul Westerberg gravado fez bem.
Frank Black fez tudo certo. O corte de cabelo de 100, não tanto.
Temos que quebrar esse recorde. Caso contrário, não estamos aqui no próximo ano.
Ele está vindo. Ele está vindo. Oreo homem está chegando.
Ei pessoal, como é você?
Bom, homem! - .. Para ver você.
- Não são os cookies o melhor? - Pois é.
Jornal judaico cara ama a gravação.
Otimo,
Tem um pouco de um problema.
Toque de gota.
Gota.
Sim, toda a minha família, todos eles tinham gota.
- Jesus. - Isso é muito lamentável.
Minha tia Queenie, ela tinha um pé como o tamanho de um porco pequeno.
Eu tenho uma foto dele.
Eu adoraria ver essa foto de que o pé gota.
E um par de joanetes também.
Foda!
Eu tenho que ir ao podólogo, e espero que ele possa atirar-me com alguma coisa.
Sim, bem, vamos uh-vamos chegar ao podólogo.
- Tchau, Graham. - Até mais tarde, Graham.
Boa sorte com sua gota.
Rock and Roll, baby.
O período mais feliz na vida das pessoas é de idade 40-60.
Então é isso. Estamos na mesma, agora.
- É verdade! - Quem disse?
Diz um monte de gente, a maioria das pessoas dizem isso.
Uh.
Temos tudo o que precisamos agora para ser completamente felizes.
Vamos piscar e ser 90.
Que, o que.
Então, vamos escolher ser feliz.
- Isso. - Isso.
Seus olhos são o tipo de vidrados.
Não, eu sou apenas um, um-processar tudo.
Algumas delas eu escrevi para você.
Então, temos que exercitar todos os dias.
Dedique mais tempo a sós.
Temos de ir ao terapeuta toda semana.
É um pouco caro.
Não insistindo sobre coisas pequenas.
Sim, isso é bom. Você deveria fazer isso. Hum-hum.
Nós temos que se envolver mais na escola...
Tenha mais paciência com as crianças,
e precisamos trabalhar em nossa raiva.
É, eu acho que seria bom se você pudesse cuidar de sua raiva.
Não, eu disse nós dois.
Isso é o que eu disse. Nossa raiva.
Ok. E não vou mais fumar...
Sim, você tem que começar, você tem que parar com isso.
Eu não quero fazer isso de uma luta, eu quero apenas ser positiva.
Desculpe.
Ok, e depots não mais a exploração em ressentimentos.
Temos que deixar que vão.
Então, se você está dizendo que estamos discutindo eu peço desculpas,
você vai deixá-lo ir e não jogá-lo de volta na minha cara depots?
Bem, eu não faço isso, mas eu vou
continuam a não fazer isso.
E o que você escreve?
Tudo isso. Isso é muito. Isso é muito.
E você vai comer melhor?
Ah, sim, sim. Eu tenho feito um trabalho decente, quero dizer-
mas eu não acho que haja nada de errado em ter algumas batatas fritas.
E então eu vou fumar naquele dia.
Isso não é a mesma coisa.
É a mesma coisa.
Eu gosto de batatas fritas.
E a outra coisa é o seu material pai, a não deixá-lo...
você sabe, viagem de culpa que você o tempo todo, o que coloca um monte de
pressão sobre você, e estresse e, em seguida, toda a família sente isso e
ele é um homem adulto, e ele não é de nossa responsabilidade.
E você não está dando dinheiro a ele, certo?
Não, não, eu não venho dando dinheiro.
Eu não fiz isso por anos, eu disse a você.
Por favor você pode colocar isso para baixo?
Um monte de pessoas estão respondendo para a sua festa de aniversário.
Tem certeza que você não quer fazer uma festa de aniversário conjunta?
No.
- Nós sempre costumavamos fazer. - Não.
Será que Jodi dizer que ela pensa Desi está roubando?
- Você está falando sério? - Hum-hum.
Quanto?
Doze mil dólares.
Oh, Deus. E Desi pegou?
Bem, eu não sei. Isso é o que Jodi disse.
Nós realmente precisamos da loja para trabalhar.
É.
Não coloque esse tipo de pressão sobre mim.
Não, não, eu, eu...
Isso não é o que eu quero dizer, eu estou apenas...
Você está nervoso sobre dinheiro?
Será que estamos bem?
Yeah, certo.
Talvez apenas chupa-lo assim porque ela está claramente ganhando muito mais
do que qualquer outro funcionário que nós temos.
Ah, sim. Com certeza. Nós não podemos demiti-la.
Estamos mal quebrar mesmo com ela.
É por isso que nós temos que mantê-la.
Olhe para isso, ela está saindo com alguém.
Ela está se esfregando nele?
Isso pode ser como um malho.
Olhe para a posição de sua saia.
Isso é muito granulado para saber com certeza.
Oh meu deus, este é o meio do dia, os clientes poderiam estar lá.
Pelo menos ela está recebendo algum.
O que você disse?
Pelo menos ela está dando uma!
Sim.
Do que voce esta falando?
Fizemos sexo na outra noite, você tem que me dar um pouco de crédito por isso.
Não se trata de crédito.
É sobre-nós apenas-que precisamos ter mais paixão.
Assim.
Isso não é paixão, Sim. Aí-
Parece apaixonado.
Oque?
- O que ela está fazendo? - Ok-
Oh, meu Deus. Oh, meu Deus! Oh, meu Deus!
Nao faça isso.
O que estou fazendo?
Não peidar na cama!
Não sou eu, são as molas.
É por isso que nunca fazemos sexo. Isso é nojento. Você é nojento.
- Eu não sei do que você está falando. - Você assim -
Deus!
Sadie. Sadie, Sadie!
- Sadie, Sadie! - Charlotte,
Estou fazendo minha lição de casa.
Ok, veja isto, veja!
Há uma vaca assombrada de volta aqui,
e eu tenho certeza que ele tem leite!
Você viu isso? Eles me levaram embora.
Você não é divertida. Você nunca quer jogar.
Charlotte. Quantas vezes eu tenho que dizer.
Sadie!
Sadie, Sadie! Sadie...
é chata!
Você é tão má desde que seu corpo ficou estranho.
Feche a porta.
Você não é divertida!
Se você pode mover, apenas um pouco mais.
- Oh, merda! - Está tudo bem.
Um dos meu peito está lá!
Pete, que eu te disse que meu filho vai Stanford?
- Não, isso é ótimo! - Ah, ótimo.
Ótimo para nós e ótimo para ele.
- Tosse novamente. - Vamos.
Tudo parece bom.
Seu rosto está perto do meu rosto.
Cólon descendente...
Tenho cerca de quatro metros de agora.
Isso é o que ele disse.
Que é um moinho? Você range os dentes?
Eu moer toda a noite.
Eu acho que nós precisamos transformar o gás para baixo.
Vire-se!
Não, vamos transformá-lo para baixo.
Vire-se!
Você tem que respirar bem no meu pescoço?
Desculpe.
O que você está fazendo tudo para o Natal?
Uhm. Eu não sei.
Você tem uma árvore e tudo mais?
Mm hmm.
Não é divertido?
Oi, eu... .. Entre no espírito.
Desculpe, eu só tenho uma pergunta rápida.
Em seu formulário você disse que você nasceu em 1974,
mas no seu papel, ele disse que 1972, então eu só preciso saber o que é.
Oh. É 1974.
Porque em sua última cosulta, você disse que você nasceu em 1975.
Não me diga que você nasceu em 1976?
Não. Isso é engraçado.
Então, você quer ir com 1974?
Eu não vou "ir" com 1974, é de 1974.
Certo.
Apenas lembre-se de escrever 1974 toda vez.
Está tudo bem. É de 1976.
Eu minto sobre minha idade, ok?
Ok! Ok!
Você está apertando para cima.
Oh, meu Deus!
Eu sei como você está velha.
Ao contar os anéis!
Piada alegrar um pouco.
Oh, meu Deus. Por favor!
O que você esta fazendo?
Me preparando para ir correr.
Você quer um boquete?
Sim.
Por quê?
Eu realmente quero um cigarro agora.
Bem, feliz em ajudar.
Charlotte, onde está a minha mochila?
Alo?
Mãe é ocupado!
Por que você trancou a porta?
Mãe! O que está acontecendo aí dentro?
Mãe, eu não posso me atrasar para a escola,
- Eu tenho um teste! - Mamãe não pode falar agora!
Isso não é mãe, engraçado.
- Eu preciso ir. - Mãe, me deixe entrar!
Por favor!
Isso não vai ajudar!
Coloque seus sapatos. Nós vamos encontrá-la no carro.
Sadie me machucou!
Eu não!
Bata de volta!
Ela está fingindo!
- Eu não sou. Por favor! - Vá lá embaixo!
Papai, me deixa entrar - Pare de chorar!
- Pare de chorar! - Pare com isso!
- Puta que pariu! - Mãe, vem!
Por favor, Sadie, fique quieta! - Mãe, você precisa sair.
- Calese! - Pare com isso!
- Abra a porta! - Vá embora!
- Abra! - Por favor!
Esqueçeu!
Não. Não esqueça. Não esqueça. Não, não!
" Oh, Deus."
Ei, Boychik.
Hey.
Essa é a 11 horas de Londres.
Caia algo valioso, seu merda!
Eu estou málaria
alto.
A cada oito minutos, amigo.
Você parece muito bom. Seu cabelo é diferente.
Sim, eu estou crescendo para for a.
Oh, eu conseguiria me cortar.
Papai, você nunca joga comigo.
Eu mas agora olhe que eu estou falando!
Oi. É o seu irmão!
Tudo bem, dizer.
Você não me pareço com meu irmão.
Eu disse a você, querido, isso é por causa do da doadora do óvulo.
Lembra-se?
Eu vim de um tubo de ensaio.
- Como é o negócio? - Isso não é bom.
Ninguém quer cortinas.
Eles pensam nisso como um luxo. Não é um luxo.
Você precisa de sombra, você precisa de privacidade.
Quem quer que outras pessoas vejam você foder?
Eu sei como você se sente. Você sabe,
meu negócio está passando por alguns problemas de crescimento agora.
Oh, não pulem no Papai, - Papai!
Tenham cuidado, não pulem, não pulem no papai!
Lembre-se, o papai tem pressão alta, o que?
- A pressão arterial elevada. - Isso mesmo.
Vocês podem ir lá for a um pouco?
Não vão perto da piscina!
Certo?
Façam os Três Patetas que estavam praticando.
Eu não posso falar de longe.
Juro por Deus. Eu preciso de tatuagens.
Olha, uh... Eu queria falar com você sobre...
escalar de volta um pouco.
Você sabe, Deb e eu estamos pensando em vender a casa.
Eu acho que a casa é mais do que você precisa,
Eu acho que é muito grande, um passo maior do que vocês podia.
Sim. Enquanto isso, eu vou ter que fazer algumas mudanças.
Vai ter que cortar.
Entendo.
O que voce quer dizer?
- Com você. - Ah.
Como é?
Eu não posso emprestar-lhe mais dinheiro.
Não, isso que é uma má idéia. Essa não é a maneira de cortar.
Eu tenho três filhos, aqui.
E a Claire? Por que ela não pode conseguir um emprego?
Claire cuida de seus irmãos!
O que você quer que eu faça?
Se ela for trabalhar, então eu tenho que contratar alguém.
Bem, você tem que pensar em alguma coisa, porque eu não posso fazer isso. Eu não posso fazer isso!
Ok, tudo bem. Por que não vamos matá-los?
Vamos lá, vamos matar dois deles. Eu vou manter o melhor.
Realmente, isso nos salvará de um monte de problemas.
Vamos Line!
Alinhe-se para o assassinato! Vamos lá!
Quem quer ser morto?
- Eu faço! - Ok,
estamos eliminando um já estamos mais barato. Você se foi!
- Me matar! - Ok! Bom, morto!
Oh, eu estou morto! - Você está morto, você está morto!
Tudo bem, as crianças são assassinadas. Isso vai economizar algum dinheiro.
Por que você tem três filhos, de qualquer maneira?
Quero dizer, você é 60 anos de idade. Você não tem dinheiro.
Porque Claire queria um bebê.
Se não fizesse, pelo menos tentado, ela teria me deixado.
Ela era 45 anos de idade.
Ninguém pensou que seria necessário.
O médico, quando estávamos fazendo in vitro, foi piscando para mim
como, "Não se preocupe, não se preocupe."
Nós éramos muito azarados.
E agora temos estes três belos filhos...
Vamos. Tenho que te dizer algo.
O que?
Sua mãe queria que você fosse abortado.
Oh, Jesus Cristo.
Não, não. É a verdade.
Você sabe, foi a década de setenta. Tínhamos 22 anos de idade.
Isso é o que todo mundo fez. Você dá um golpe, fez sexo, teve um aborto.
- Sério? - Sim.
Estávamos a caminho do consultório médico.
Eu disse: "Vamos parar, comer uma pizza, falar sobre isso",
Se você ainda quiser fazer isso depots do almoço, está tudo bem."
A pizza salvou sua vida.
Mas não me dê dinheiro.
Porque eu não mereço.
Então, quanto lhe devo, em seguida, para salvar a minha vida?
Eu não tenho um número. É só ficar dando como você está dando.
Hey! Oh, Hi Pete!
Ei. Ei!
Por que você não esta brincando com as crianças?
Nós estávamos trocando idéias.
Pete é só uh...
falando comigo sobre a sua festa de quadragésimo aniversário. O que eu puder fazer para ajudar.
Ok. Será que você alimentá-los?
Eu alimento metade de um.
Vamos. Ok, a família vai alimentá-los.
Quem quer o atum com um lado de combustível de jato?
Oi, eu estou procurando o meu pai. Quer dizer, um homem mais velho?
Então, como a Sony está tratando Pete?
Oh, ele não está mais com a Sony. Ele está por conta própria.
Agora ele é capaz de se concentrar sobre os artistas que ele está realmente apaixonado.
Como está Sadie?
A última vez que a vi, ela estava jogando seus Sucrilhos no chão.
Que confusão. Certo.
Ela acabou seu período.
Acho que ela não é mais um bebê.
Seria bom ver mais um ao outro.
Bem, certamente nós podemos organizar isso.
Eu adoraria ver as meninas.
- Isso seria bom. - Hum-hum.
Você tem um dia que é melhor? Um bom dia?
Eu diria que os fins de semana, mas os nossos fins de semana são o inferno.
Competições de futebol, exames de crianças. - Certo, certo.
Quero dizer, nós dois estamos muito ocupados. Quero dizer que tenho filhos pequenos, você tem filhos pequenos,
Eu... eu não acho que nós deveríamos nos julgar muito duramente sobre isso.
Eu sei, eu não estava. Eu não disse nada.
Não, eu estou contente que nós estamos aqui, eu acho que nós deveríamos-isso é-
este é um bom começo e que podemos passar mais tempo juntos, seria bom.
Seria bom.
Você quer ver fotos das crianças?
Ah, sim.
Isto é, uh...
Este é Kell, meu filho, ele.
Ele é bonito. Ele tem 13?
Mm hmm.
E isso é Alexandra, minha filha,
ela é um perfeccionista real.
Muito parecida com você.
Essa é a turma toda no Cabo.
Agora.
Desculpe-me querida, eu tenho que usar o banheiro.
Volto. Tudo bem.
Papai e eu estamos fazendo algumas mudanças,
para que possamos ser mais felizes e saudáveis,
e estamos começando com esta refeição que eu preparei.
Eu acho que é ótimo.
Não parece bom?
O que é que, queijos grelhados?
Não, cozido cozido tofu.
Aw.
É realmente muito gostoso.
E o alface é tão fresco e saboroso que vocês não vão esquecer como é bom
gosto de alface mesmo sem molho.
Não, molho sempre fica no caminho do sabor natural da alface.
E outra coisa que nós decidimos é cortar...
todos os componentes eletrônicos que usamos.
Basicamente, o que nós vamos fazer é se livrar do wi-fi e só usar o computador.
- O quê? - De 8 a 8:30 da noite.
Como iremos usar o computador?
Bom, nós vamos ter muito trabalho na cozinha.
Sim, vamos fiscalizar isso.
Você não pode fazer isso. Você não pode tirar o wi-fi!
Não wi-fi! Ha-ha-ha!
Você não passa tempo suficiente com a família quando você está.
Está sempre no seu iPhone e seu computador, e
você sabe, você só vai estár aqui mais cinco anos.
Então você não vai me ver depots de cinco anos?
Não, mas você não vai viver com a gente.
E você deve conhecer a sua irmãzinha.
Você tem o amigo perfeito aqui.
Eu não quero ser amiga dela agora.
Nos vamos ser amigas quando ela tiver 20 e for uma pessoa normal.
Eu não vou querer sair com ela quando tiver meus vinte anos.
Você está no seu computador mais que precisa, você tem que sair mais.
Faça alguma for a de planejamento.
Sim. Você pode construir coisas. Você pode construir um forte lá for a.
O que?
Sim, construir um forte. Jogar com seus amigos e eles têm.
Faça um forte?! For a?
E fazer o que?
Tenha um pouco - Fazer o que no forte?
Quando eu era um garoto que usamos para construir casas em árvores e brincar com varas.
Ninguém brinca com varas.
Você e Charlotte pode ter uma banca de limonada.
Jogue amarelinha.
Procure por cadáveres.
É divertido. Isso é divertido fazer.
Obter um pneu e depots pegar uma vara e correr pela rua com ele.
Ninguém faz essa porcaria. É 2012.
Você não precisa de tecnologia.
Nenhuma tecnologia!
Charlotte, abaixe isso.
Eu não preciso ser monitorada o tempo todo no computador.
Eu não faço nada de mal.
Ninguém disse que era ruim.
Eu não faço coisas que eu não devo. Eu não baixo ilegalmente música.
Eu não vejo pornografia como Wendy.
Isso é bom. Ela não está mais autorizada a vir aqui.
O que é pornografia?
Não, ela disse milho.
Isto não está saindo do jeito que eu queria.
Eu não estou com fome.
Nenhum computador.
Ouça a sua mãe!
Eu preciso usá-lo para a minha lição de casa.
Ela está jogando contra nós.
Eu sei. Ela é dura.
Este é o melhor presente de aniversário.
É bom ficar longe, sabe? Nós não fomos a Laguna sem as crianças nos últimos anos.
Eu sei!
Se estamos felizes, eles estão felizes.
Sim. Quer dizer, eu não agüento. Com os hormônios, e chorar, e.
Jesus. - "Fazer o meu dever de casa"...
Elas são umas cadelas pequenas!
Cadelas Lil '!
Nós escutam a merda do tempo todo.
E elas nunca apreciam nada.
Não, Deus não. Elas são idiotas egoístas.
Ah, eu me sinto mal.
- Eu as amo. - Eu sei.
Eu sinto já estou sentido falta delas. Devemos ir para casa?
Não.
Por que lutar?
Eu não sei, não faz sentido.
Não faz sentido.
Quando entramos em uma luta...
olha nos meus olhos, e vamos lembrar desse momento, agora,
e saber que nunca temos que lutar.
Mas você é um babaca às vezes.
Eu sei, eu sou um idiota às vezes.
As pessoas pensam que eu sou tão bom, mas eu sou um babaca.
Obrigado por admitir isso.
E você ficou tão bravo comigo.
- Oh, meu Deus. - Eu sinto que você quer me matar.
Eu quero matar você.
Como você faz isso?
Eu não sei... envenená-lo.
Eu envenaria os bolinhos que você finge não comer todos os dias.
E, assim como colocar o suficiente para enfraquecer lentamente você.
Eu adoro!
Gostaria de desfrutar de nossos últimos meses juntos.
Eu tambem.
Porque você iria ser tão fraco e gosto doce,
e eu poderia cuidar de você e, mas ao matar você.
Veja? Você sabe o que eu amo sobre nós?
Você ainda pode me surpreender.
Eu percebi com certeza você iria me nocautear com um só golpe, me envenenar.
Mas você estenderia por alguns meses.
Alguma vez você já pensou em me matar?
É mesmo?
- Sério? - Claro.
- Como você fez isso? - Estilhaçada.
- Um cortador de madeira? - Pois é.
- Um cortador de madeira! - Pois é.
- Uau. - Eu sei.
Você viu Fargo?
Sim.
Isso é um pano ruim, os cupcakes é um plano muito melhor.
É. Você está certo.
Você sabe o que? Eu não vou te matar.
Eu te amo.
"Eu também te amo."
- Você sabe o que eu trouxe? - O quê?
Um cookie de maconha medicinal. Ben me deu no Natal passado.
- O quê? - Pois é. Eu trouxe.
- É mesmo? - Gotas de chocolate koo-kie.
Devemos fazê-lo?
Vamos comer o cookie, e depots vamos pedir um monte de cheeseburgers e um grupo de.
Vamos pedir o menu de serviço todo o quarto.
É só pegar tudo. Você merece. Você realmente.
Você não gostaria de me ter junto uns anos menos
mas incrivelmente feliz do que miserável?
Sim, e eu só percebi isso agora.
Vá pegar o biscoito!
- Vou pegar o cookie! - Vá pegar o biscoito!
Devemos ver pornografia enquando comemos o cookie?
Sim. Devemos ver um monte de pornografia?
Eu não acho que precisamos de 24 horas de pornografia.
Sim, mas você sabe, como dois pornôs custam quase tanto quanto 24 horas.
Eu acho que é pornografia demais.
Não temos de ver tudo, mas pelo valor que faz sentido.
Quanto vamos comer?
Eu não sei, acho que seis ou sete cookies, certo?
Além disso, ele é velho. Ele provavelmente perdeu um pouco de sua.
- Potência? - Hum-hum.
Não.
Devemos fazer sexo. Mais.
Quer dizer, as meninas têm tão fácil.
Você acabou de aparecer com seus órgãos sexuais e você é bom para isso.
Toda a pressão está na cara.
" É verdade."
E eu olho para caras, como... eu olhar para um cara como Prince, e você sabe que o cara
- fode. - Pois é.
Eu sei que eu não sei foder como Prince.
Príncipe pode transar. Eu fodo mais como David Schwimmer.
Voce faz.
Eu fodo você sabe, como Ross de Friends.
Isso e bom.
Como ele faz isso?
A colher flutuante.
Confira. Meu pau e bolas.
Oh, meu Deus! Eu vou comer o meu próprio pau!
Eu comi o meu pau!
Kelly, eu acho que esta sala tem roedores.
Só eu vi isso.
Você viu minha estrela do mar?
Onde foi que eu coloquei minha estrela do mar?
Hmm meu Deus.
Eu vou garganta profunda este éclair.
Eu quero fazer com você assim tão ma...
Mãe! Charlotte está chorando. Ela tem uma infecção no ouvido novamente.
Eu não sabia o que fazer.
Estamos em casa.
Voce esta bem?
Qual é o problema?
Eu quero rasgar minha orelha, dói muito.
Eu disse que o pediatra, não sei o que ele estava falando.
Ah, vamos lá. Você não pode culpar o nosso médico.
Infecções de ouvido são comuns em crianças pequenas.
Não em crianças com mais de seis anos de idade.
Nós vamos ao médico Oriental.
Se ela está em tanta dor, devemos chamar um médico real.
Você está brincando agora?
Tudo bem, tudo bem. Sim.
O que devemos fazer é fácil e simples.
Não mais de leite, não mais de trigo, não mais de açúcar.
Açúcar, trigo e laticínios. Ok.
Que porra é esquerda?
Desculpe.
Não é tudo açúcar, trigo e laticínios?
Ela pode ter legumes e frutas.
Então, oh, ela pode comer fr-r-utas.
Fr-r-utas, sim.
Uhm, qualquer tipo de fr-r-utas?
Manga, abacaxi...
Não é como ter seguros FR-utas e depots inseguras fr-r-utas.
Não, não.
E sobre batatas frr-itas? Podemos fazer algo assim?
Você está bem? Gostaria de vir em cima da mesa?
Eu estou bem. Estou.
Por que você não vai pra cima da mesa? - Eu não quero.
Por que você não vai pra cima da mesa?
Agora parece que você precisa para chegar na mesa.
Eu não quero ficar sobre a mesa.
Pete!
O que você esta fazendo?
Eu preciso que você veja algo. Na minha bunda.
Por quê?
Eu acho que eu tenho alguma coisa lá dentro, e eu não sou flexível o suficiente para...
ver. Eu preciso de você para olhar para ele.
Veja, se eu estou como uma fissura anal ou hemorróidas ou
ou um verme ou algo assim.
O que você está fazendo com o seu telefone?
Tentando tirar fotos dela, para que eu possa compará-lo a algo no Google.
Podemos apenas manter como um fragmento pequeno de mistério
na nossa relação, por favor?
Olha, eu vi que você tem dois filhos, ok?
Sério, eu preciso de você para obter tudo em que.
Eu não quero para investigar o seu ânus.
É hora da vingança.
É uma hemorróida.
Obrigado.
Agora apague isso da sua memória.
De onde ela tirou essas roupas? Estas são roupas muito caras.
Pense. Onde você acha?
Eu não quero isso para soar duro, mas...
tudo o que sai de sua boca é uma mentira.
Tudo o que vem dele é uma idiotíce.
Tudo o que acontece em paus é?
Um pa...
Não diga isso.
Eu sinto muito, eu só estou protegendo a loja.
Eu vou falar com ela.
Ei Desi.
Oi. Oi.
Esse Acura nova na frente, é sua?
Ah, Sim.
Lindo. Você gostou?
Bem, quero dizer, não é um Porsche, merda, mas o que eu posso fazer agora.
Ei Desi, você se importaria de provar.
Sim. Sim, eu sinto muito.
- Você aprovaria isso? - Sim.
- Perfeito. - Muito bem.
Você sabe, eu realmente fiz este mesmo.
- E você? - Pois é.
O tigre, eu fiz isso em um pedaço de papel separado,
e então tranferi para a camiseta.
Nossa!!!!!
Então, você, você se tranferiu sobre o tigre?
Eu desenhei em um pedaço de papel, e depots transferi o desenho para a camiseta.
Você tem um corpo incrível.
- Sério? - Sim.
São reais?
Meus peitos? - é.
É... Você quer tocá-los?
- Sério? - Toque!
Certo.
Nossa!!!!!
Huh
Jesus.
Quero dizer, eles realmente são surpreendentes.
Isso é firme, real.
Eles são como um colchão.
É-Uau. Como Torpedo, sabe?
Olhar para eles, são surpreendentes.
Meus filhos apenas sugaram a carne para o direito for a de mim.
- Não... - Pois é.
Há um pouco de carne lá.
Meus seios simplesmente desapareceram. Desde que eu tive filhos, meus seios estão apenas desaparecido.
Eles nem sequer disseram adeus. Você sabe, eles acabaram de sair.
Até eu não tenho 40, e acho que estes são a National Geographic em mim.
Eu me sinto mal sobre mim agora.
Eu acho que esta é uma oferta muito boa na casa.
Esperávamos mais. Eu quero dizer,
Eu sei que é um mercado ruim, mas que ainda procuramos mais.
Eu sei, mas com base no mercado, é como você está ganhando dinheiro.
Porque é muito mais do que aquilo que você merece.
Mas essas pessoas são do Irã,
e eles não sabem realmente o que eles estão oferecendo é muito.
Existe alguma chance de que Debbie volte atrás?
Eu duvido. Quer dizer, eu não sei, eu.
Há um monte de inventário lá for a.
Quero dizer, qual é o seu problema?
Ela... ela tem expectativas irreais.
Hey! Você sentiu minha falta Travis?
É Jack!
Hei, Jack.
Meu pai não sabe o meu nome.
- Ok, vamos lá, vamos lá. - Posso ir espetáculo
meus cristais, antes de sair?
Sim, realmente rápido.
Está tudo bem comigo! Pendure em seu pai!
Ok!
Vá brincar com seus tios minúsculos.
- Vamos brincar de assassinato. - Pois é. Vamos.
Então, o que você está fazendo, a limpeza da primavera?
Estou me livrando de tudo na casa que tem glúten ou açúcar.
Por quê? O que há de errado com glúten?
O glúten é muito ruim para você.
Acho que não. É de trigo.
Você não assistir Dr. Oz?
Como em o Mágico de?
Ei, mãe. Ficamos pensando se podemos usar o computador para conversar.
Lembre-se das regras. 8 a 8:30.
Sim, mas eu tenho um amigo mais.
Oi Wendy. Sim. Eu sei. Uh...
Por que vocês não vão jogar? Você poderia ir construir um forte!
Sim, lembro da Alamo?
Você já construiu um forte, Wendy?
Como no Facebook?
Aproveito esta se você vai jogar for a,
porque em nossa casa, nós somos comedores de trigo.
Mas você não quer viver tempo suficiente para ver seus filhos crescer?
Isso é com Deus, querida.
Sim, mas isso não é muito bom para as crianças.
Eh! As crianças comem grama. Isso é bom.
Mãe de Wendy deixa ela ir sempre que quiser.
Sim. Minha mãe é muito legal sobre isso quando eu terminar o meu trabalho de casa.
Sim.
Bem, eu acho que eu não sou o único legal. Mas...
as regras são apenas diferentes em nossa casa.
Bom, eu tiro notas melhores do que Wendy.
Ela tira. Ela é tão inteligente.
Me dê apenas pegar os doces.
Suas regras são ridículas.
Não me desrespeite.
Eu só estou desrespeitando você, porque você está jogando for a
todos os alimentos em nossa casa e eu estou enlouquecendo fome.
Você está sendo estúpida.
Wendy, você pode ir até a sala, por favor?
Sim, mae!
Dê-me seu iPhone agora.
As coisas nougat são bons.
Eu tenho todos os meus contatos lá.
Ok, se você não me dá seu telefone agora,
então eu vou ter que tirar o seu telefone e seu computador.
Jesus Cristo, eu preciso - É isso.
Meu computador para fazer trabalhos de casa. - É isso.
Sem telefone, sem computador.
Este é BS Este é um monte de F-ing S. Você está agindo como um B.
Crianças! Hora de ir!
Você vai para seu quarto agora,
Você não tem permissão para usar o iPhone, iPad, iPod touch, iTunes,
Netflix, Pandora, Spotify ou!
Ela é uma semente pequena. Assim como sua mãe.
Então, uh, eu poderia ter um trabalho amanhã.
Pelo menos eu vou tentar dar uma estimativa.,
Você se importa com as crianças por algumas horas?
Uhm...
Certo.
Isso é bom.
Você e eu não gastamos tempo suficiente juntos, não é?
Nós gastamos bastante tempo juntos.
Nós gastamos.
É tempo com qualidade.
Então o que fazemos.
Eu vou com o que você pensa.
O que mais eles disseram?
Tudo bem, um garoto chamado Joseph -
Eu sei que Joseph.
- Você tem? - Hum-hum.
Ele está fazendo um "Hot or Not" lista.
Que, o que.
Então, Sadie disse, "Isso é tão ridículo e imaturo porque você está fazendo isso."
E então José diz: "Ei, menina",
Estamos apenas nos divertindo para não ser uma cadela, yo ".
Isso não é legal.
Então Sadie disse: "Não me chame de puta."
E José disse: "Eu não te chamei de puta, eu disse para não agir como uma cadela."
E pelo jeito você está no 'Not Hot "coluna".
Quem é juiz de popularidae?
Você sabe o que poderia fazer para a sua auto-estima?
Ele é louco da cabeça. Eu vou matá-lo.
Então Sadie disse, "Você está na coluna idiota."
Eu tenho que ir. Eu estou cansado de você."
Isso é legal. Que está tomando o caminho certo.
Por alguma razão, há um emoticon de um panda fazendo flexões.
O que isso significa?
Eu não acho que isso significa, eu acho que é simplesmente adorável.
Aww.
Ela é uma boa menina. Ela foi educada, e ela levantou-se para si mesma.
Isso é muito legal.
- Merda! - O quê?
Eu pensei que ela estava entrando.
Oh meu Deus, quase me mata de susto!
Se ela nos pega, ela iria nos matar.
Ela teria, ela nos mataria.
Eu tenho que fazer uma chamada.
Vendemos quantos?
Seiscentos e 12 downloads de álbuns.
Espere um minuto. Não há zeros após isso?
Não, não são zeros, mas todos eles são antes de 612.
Não há nenhum depots.
Como isso é possível?
Bem, de 300 milhões de americanos,
612 pessoas escolheram por baixar o álbum.
Você poderia chamar pessoalmente todos que compraram essa gravação.
Estamos ferrados! Estamos ferrados!
Este é o negócio. Eu quero que você me encontre amanhã de manhã, às oito horas.
Eu quero uma lista de pelo menos 30 idéias do que podemos fazer para mudar isso.
Temos que mudar isso.
Eu comecei uma gravadora, porque eu não poderia conseguir um emprego,
então eu não tenho outras opções.
Que problemas financeiros?
Bem, quer dizer, uma coisa você estava certa,
Quero dizer, você está perdendo cerca de 10 mil dólares...
da loja. E então, a gravadora de Pete não, você sabe, vendendo...
A gravadora não vende, - .. bem.
Eu pensei que era suposição ter ouvido há três semanas?
- Nós ouvimos. - Você ouviu?
E eles são ruins.
Você sabe, é que, o dinheiro que ele está emprestando ao pai,
Isso está criando uma tensão.
Quanto temos...
Emprestei - Oitenta mil.
Você quis dizer "oito mil" ou "80000"?
Oitenta mil, ao longo dos últimos anos.
E então ele perdeu o pagamento da hipoteca,
E a casa?
E-Ah, e uh, uh você perdeu o aluguer... no escritório.
Pete não sabe disso?
Ah, sim. Estamos no telefone o tempo todo.
Olha, eu sei que você está passando por um momento difícil,
e eu quero que vocês saibam que estamos aqui para vocês.
Ok? Qualquer coisa que vocês precisarem, é por isso que estamos aqui.
Estamos aqui para momentos como este.
- Martha. - O que voce vai fazer?
Não há muito que eu possa fazer.
O que você esta fazendo?
Uh, eu estou desenhando a capa do álbum de Van Halen Diver Down.
Se você gastasse um pouco mais de tempo focando Graham Parker
em vez de desenhar capas de álbuns, eu não estaria nesta situação.
Estou focado em Graham Parker.
Você deveria me ajudar com ele!
Você deveria ligar para as empresas, você deveria
você deveria levar as pessoas para o show!
Eu tenho feito tudo o que posso, Pete. Você tinha me empurrando em torno de um cadáver!
Era como estar no fim de semana do caralho em Graham.
O que devemos fazer? Eu estou sem de idéias.
Você voa em O boato.
Eu não posso vender um show de reunião sem a banda, isso é ridículo.
Com o quê? Eu não posso permitir isso.
Você colocar isso em si mesmo. Você queria que a responsabilidade,
tomá-lo no queixo do caralho, e parar de agir como uma cadela.
O que me chamou?
Queixo - Chin
Pete!
Espere! Espere, Pete!
Ei, eu tenho um apartamento, eu tenho seguro de saúde,
Eu tenho pagamentos de carro, eu tenho responsabilidades.
Não me venha falar sobre responsabilidades.
Eu tenho uma vida, eu tenho uma família.
Eu não posso dar ao luxo de sentar no meu apartamento ficar bebado me masturbando,
e depots indo para o Burgers pimentão Tommy às três da manhã.
Isso não é mesmo o que acontece no fim!
Eu tenho tudo a perder aqui. Tudo.
Sim! Porque você gastou milhares de dólares em merda que a gente não precisa.
Você realmente precisa de gastar 30 mil dólares em um sinal de néon porra, cara?
Que está dentro! Não é nem mesmo for a. Nós sabemos onde trabalhar!
Se você quiser assinar com uma banda, você tem que olhar como você é o negócio real.
Labia princesa, quanto é que é a merda voar O boato em?
- É 12000. - Doze mil dólares!
Tudo bem, você sabe o que? Multa.
Voe em O boato. Coloque na meu Amex.
Não, você disse que era impossível.
Eu não acho que eu disse impossível.
Sim.
Eu normalmente não dizer impossível. Eu gosto de.
Eu gostaria de deixar alguma margem de manobra.
Você disse que... meu mioma era como
um pedregulho gigante como a do.
- Indiana Jones. - Indiana Jones
filmes bloqueando o meu útero.
- Filmes bloqueando o meu útero. - Útero.
E eu preciso parar de usar a referência de Indiana Jones.
Eu acho que não é apropriado quando se fala sobre o sistema reprodutivo.
Tudo bem.
De qualquer forma, de alguma forma, a medicina oriental tem trabalhado,
e o mioma se dissipou.
- Isso é ótimo! - Sim!
Uau!
Sim. Seu mioma encolhido, e de alguma forma...
que lhe permitiu engravidar.
O que?
Você vai ter o seu terceiro bebê.
Parabéns!
Não.
Sim.
Quer um pouco de água?
Isso é uma boa notícia.
Outro bebê... aos 40.
Debbie?
Estou emocionado.
E Pete vai ficar tão feliz.
Então, você está bem?
Que alívio.
Finalmente posso relaxar agora, sabe?
Passei como...
Tudo bem.
Estou tão feliz, você sabe,
Eu realmente sou. Porque... quero dizer...
Isso é bom.
Ótimo! Ótimo!
Ei. Ei!
Por que você está em um roupão de banho? No meio da tarde.
Tomei um banho. Por que você está me enchendo o saco?
Olha, eu sinto muito sobre a gravadora.
Você está passando por uma merda financeira. Isto é, é isso que eu vivo.
Este é um momento horrível da história humana. O que é isso?
Algo que pode ajudar um pouco a nossas situação.
Este... é um desenho... de John Lennon.
Eu comprei há dez anos por cinco mil dólares.
Eu não sei o quanto vale agora. Pode ser cinco, poderia ser 20.
Eu não isto aqui.
Eu nem gosto. Eu não vou pendurá-lo.
Não é para você pendurar. É para você vender.
Dessa forma, eu posso dar a você, e você pode ganhar algum dinheiro,
e Debbie não vai saber que eu estou dando qualquer coisa.
Bem, você não está me dando dinheiro. Você está me dando um projeto.
Eu não sei como vender isso. Eu não sou um negociante de arte.
Vendê-lo online.
Você sabe, faz alguma pesquisa, faz algumas chamadas.
Ou é muito difícil fazer com a sua pressão arterial?
Tudo bem. Não fique bravo.
Só porque você escreve uma grande música não significa que você pode desenhar.
É incrível, John Lennon desenhou.
Eu acho que é um Ringo.
Não me bata se eu conseguir 300 dólares por ele.
Não receba menos de 60.500 por isso.
É muito valioso. É importante para mim.
Eu quero que você vendê-lo para que eu possa ajudá-lo.
Certo.
Tudo bem. Vejo você na minha festa.
O que devo levar? Você quer vinho ou algo assim?
Não.
Não compre vinho com o meu dinheiro e dê para mim na minha festa.
- Isso é mau. - Eu amo você.
- Tudo bem. - Tchau.
Como eu ligo para o eBay?
Minnie me chamou de vagabunda, o que eu devo dizer?
Mas eu acho que talvez isso pode significar que ele gosta de mim,
Eu não sei, você pode acreditar que ele é realmente estranho.
Acho que ele pode gostar de você.
Ela é tão fofa. Ela é tão alta.
Eu sei. Como isso aconteceu?
Você já desejou que tivessemos uma grande família?
Não, nunca, nem por um segundo.
NUNCA:-
- Nunca. Nunca. - Nunca?
Eu amo o que temos.
Um? Uma brisa. Dois? Brutal.
Três? Colocar uma bala na minha cabeça.
Você sabe, eu penso que a senhora de cabelos grisalhos grávida de escola
e eu me sinto mal por ela.
E eu me sinto mal para o garoto.
Você pode imaginar?
Todas as outras crianças pequenas, "Onde está sua mãe?"
"Ah, ela é uma sessão em que scooter come um biscoito mole."
As crianças não querem ter velhos pais.
Você sabe, ele também seria bom para nós para passar algum tempo separados.
Tipo de redescobrir quem somos individualmente.
Seria tão grande para não vê-lo como por um pedaço de tempo
para que eu pudesse realmente sentir saudades.
Lembra-se de quando a gente sentiu falta um do outro?
Hey! Ei, você!
Yo, sup?
Ei, eu sou mãe de Sadie.
Sadie ...?
Sadie, o que você converse com a internet?
Nah, cara. Isso não é comigo.
Bem, foi você, eu vi sua foto.
Quero que você faça uma lista "Hot", e coloque Sadie lista "quente".
Ela não estava na minha lista, não.
Você sabe o que eu vou fazer? Eu vou fazer a minha própria lista "Hot".
E você sabe o que? Você está no "Não gosto" lista.
Como se sente?
Ela não me incomoda. Eu estou confortável com a maneira que eu sou.
Talvez você não deva ser tão confortável com você mesmo. Sabe por quê?
Você parece uma miniatura de Tom Petty.
Como é que se sente? Hein?
Você acha que esse corte de cabelo é legal? Não é.
Voce parece o Justin Bieber de peruca do avesso.
Você ainda está confortável com sigo mesmo?
Por que você está vestindo um top? Hein?
Assim, você pode mostrar seu sovaco careca, você admira não ter pêlos?
Regata legal, Heim cara?
Então da próxima vez que você pensar em escrever algo desagradável
na página do Facebook da minha filha, lembre-se de mim.
Lembre-se de mim.
Vou vir aqui, e eu vou te foder.
Ok, me desculpe.
Espere um minuto. Hey, hey, hey!
Bem, você nem você está chorando?
Apenas me deixe ir.
Oh meu... Mas você...
- Sinto muito. - Está tudo bem.
Sinto muito.
Eu não estou com a minha cabeça direita.
Eu entendo. Minha mãe está passando pela menopausa, também. É um momento difícil.
O que você disse?
Você está entrando na menopausa?
Eu não estou entrando na menopausa!
Eu não vou passar pela menopausa nos próximos 20 anos.
Estou grávida seu pequeno puto. Puta que pariu!
Mas que diabos!
Eu vou sair com Desi para descobrir se ela está nos roubando.
Eu tenho o concerto do Graham Parker. Quem vai cuidar das crianças?
Eu não sei. Descobre.
Eu meio que só queria conversar.
Eu pensei que talvez pudéssemos ir a um café ou algo assim?
Ah, você quer café?
Este lugar tem café, eles têm todos os tipos de bebidas.
Uhm... melhor algum lugar tranqüilo, talvez?
Este lugar pode ficar quieto. Os bancos lá na parte de trás são tranqüilos.
Que esporte que vocês faz?
Uh, vamos jogar hóquei.
Oh, eu gosto de hóquei.
Quem de vocês joga?
Nós jogamos para o Philadelphia Flyers.
Então vocês são todos da Filadélfia?
Não, não.
Na verdade, nenhum de nós é.
Vocês ainda têm todos os seus dentes?
Bem, eu tenho todos os meus dentes, exceto...
Estes.
Você quer experimentá-los?
- Voce? - Pois e. Eu vou fazer isso.
Eu pareço sexy?
Yeah!
Eles definitivamente ficaram muito melhor do que em você.
- Obrigado. - Muito bonito.
Então, devemos ir para a área de silêncio?
Não, não, não, não, não...
Onde você vai?
Nós meio que temos uma reunião de negócios esta noite.
Reunião de negócios? Meninas de negócio, você tem que comemorar. Ganhamos esta noite. Vamos.
Eu quero festa com os vencedores,
- venha Deb! - Sim!
Basta vir e ficar, só dançar com a gente.
- Tudo bem. - Sim.
Ok, vamos dançar, porra!
Não seja tímido, sinta-se livre para descer, e preencher estes lugares vazios.
Muito obrigado por ter vindo, isso é tão emocionante!
Pela primeira vez, em mais de 30 anos,
Graham Parker e The Rumour.
Onde estão os seus fãs? Quer dizer, onde estão eles?
É difícil assistir a uma banda...
quando você sabe que todos eles se lembrar do Dia-D.
Bem, o que há de imprensa comparecimento como?
Você está falando sério?
Ninguém veio! Ninguém.
Ninguém está aqui?
Ah, o cara do Green Day é aqui.
Sim, Billie Joe, eu tiver falado dele. Ele é um fã.
Você tem que tirar uma foto de dois deles.
Não, ele diz que não quer fazer nada com imprensa, ele está apenas assistindo o show.
Oh, como o punk rock dele.
"Eu não gosto, eu não gosto de fotografias."
Cresça, Green Day!
Cale a boca, Tom Selleck.
Você não tem como, sim, eu não os chamaria de classicamente bom...
movimentos de dança, mas você deixou tudo lá for a.
É-você é uma explosão para dançar.
Obrigado.
Nós vamos dar uma festa daqui a pouco no hotel.
Você deve passar lá e, uh...
e sair, no hotel.
Você quer que eu vá para o hotel?
Y??.? w? Nt y? U t??? m?...
pelo hotel comigo.
Bem, o que nós fazemos lá?
Talvez possamos encontrar um lugar tranquilo e se divertir, e tipo de ver para onde vai.
Faça como os adultos, às vezes ..., e...
Como... sexo?
Uh, eu quero dizer...
se você quiser, se pintar o clima, mas...
Eu não estou tentando forçar isso.
Então, você faria sexo comigo?
Fazer sexo? O que você, Borat?
Você está batendo em mim?
Sim, sim, eu estou dando em cima de você. Você é quente e jovem e agradável e
tem olhos lindos.
Sinto muito!
Sou casado, tenho dois filhos e estou grávida.
Isso é o que chamamos de "hat-trick". Uau.
Me desculpe, eu não disse a você, eu sou apenas...
realmente gostando de você está sendo tão bom para mim.
Não, eu espero que este não saia como super brega,
mas uh, eu acho que você é uma... uma pessoa rara de encontrar.
Obrigado.
E eu adoraria fazer sexo com você.
Isso foi espectaculares caras, muito bem feito, incrível.
- Obrigado. - Bom, bom.
Ei Graham!
Pete! Como você está, homem?
Bem, uh... os primeiros números chegaram.
Sim, certo, sim. Uh...
Feliz? Como está sentindo?
Cerca de metade da sua última gravação.
Ah, então você estava esperando para vender.
Eles nunca mais. Eles usaram para vender.
Mas agora não. Eu não sou uma garota 16 anos sexy.
Mas eu queria vendê-lo. É uma gravação tão boa.
Eu sinto ter te deixado para baixo.
Ah, não, eu vou ser o homem, tudo bem. Meus gastos gerais são tão baixos.
Eu só tenho uma música em Glee.
Homem de cadeira de rodas vai cantar para a menina asiática, eu acredito.
Eu não sei, eu nunca vi o show, mas é o que eu estou dizendo.
Segredo é, verifique se você tem uma pequena noz.
Essa é a chave para a vida.
Graham, eu não tenho nozes pequenas, tudo bem?
Eu tenho nozes grandee. E eu preciso para fornecer para eles.
Graham!
Ei, ei, o que há?
- Billie! Ei, amigo! - Como você está fazendo, cara?
- Show do caralho, cara! - Eu não consigo te ver!
- Porra, sim! - Obrigado.
Como inspirado. Eu quero escrever uma canção do caralho agora.
Inspirado, hein? Que me inspira.
Vamos pegar uma bebida.
Tudo bem. Você vem?
Não, não, eu estou... Eu estou bem, vocês vão.
Parabéns por Glee.
Sim, obrigado. Direito. Veja você Pete.
- Tudo bem. - Tudo bem, vê-lo.
Adeus caras.
Você tem uma música em Glee?
Sim.
Isso é assassino, que é muito dinheiro, é-
É bom que é de todos nós.
Por que você colocou os dentes do cara em sua boca?
Isso é tão nojento.
Ele estava sujo.
Não, ele estava usando uma gravata.
- Isso é verdade. - Ele não estava sujo.
Quando eu o beijei, eu senti seus pequenos nubs pequenos dentes com a minha língua.
- É mesmo? - Pois é.
Foi como beijar um bebê. Beijo francês um bebê.
Posso perguntar uma coisa estúpida?
Você sabe por que estamos perdendo dinheiro na loja?
Vocês estão perdendo dinheiro?
Sim. Como 12 mil dólares.
Você acha que eu peguei?
Não. Quer dizer, eu, bem, não, eu fiz, e eu não faço agora. Mas eu nem-
Não sou eu.
Então, por que você vive em um apartamento tão bom e ter um carro tão chique?
Sim, você está certo. Uhm... Olha.
Eu... sou... um acompanhante.
Sou pago para sair em datas.
Você está bem?
Mas apenas três a cinco vezes por ano. Dez vezes max.
Mas não é tecnicamente "prostituição", porque eu não tenho que dormir com eles.
Ah, bem, isso é bom.
Mas eu sempre faço. É por isso que eu só faço 4-8 vezes por ano,
15 vezes no maximo.
Sim.
Um ano eu fiz 20.
Enquanto você pensa que é seguro.
É seguro.
Eu só faço isso 10-30 vezes por ano.
Então, quem você acha que está roubando o dinheiro?
Ela é foda Jodi.
Não.
Sim. Ela é uma prostituta.
Sim.
Desde que você me disse, estou-Eu quero dizer uma coisa.
Você está grávida.
Como você sabe?
Nossa!!!!!
Talvez você devesse dizer Pete.
Você não disse Pete ainda?
Eu não disse Pete.
Por quê?
Eu não sei. Eu só quero que ele me quer.
Eu não quero que ele me quer, porque eu estou grávida.
Vá para casa e porra chupar o pau dele e dizer-lhe em seguida, e ele vai adorar.
- Você acha? - Ele vai ficar tão animado.
Ou, melhor ainda, melhor ainda,
você deve dizer a ele enquanto você está chupando o pau dele.
Olhar. "Eu estou grávida."
O que você esta fazendo?
Estou retornando alguns e-mails.
A que horas você tem que ir para o trabalho?
Dez minutos atrás.
Você quer ser tarde?
Não, eu não posso me atrasar. Não hoje.
Você me vê de pé aqui na sua frente?
Semi-nua?
Sim.
E feito isso... faz você sentir alguma coisa, ou ...?
Vamos. Você está tentando começar uma briga?
Não, eu não estou tentando começar uma briga com você.
Estou tentando foder!
Oh, Deus, você sabe o que? Só...
Hoje de todos os dias é o dia em que você precisa dar-me um tempo.
- Tudo bem? - Que seja.
Oh Deus.
O que.
Eu não sabia que era intencional!
Eu não disse nada, porque eu não quero que você fique envergonhado.
Eu pensei que eu estava sendo galante.
Tudo bem, tudo bem, eu sou um idiota.
Deus.
Você sabe qual é seu problema?
Você nunca está no momento, você nunca está presente.
Você nunca está em seu corpo.
Isso não é verdade. Eu-eu-eu estou no momento.
Você sabe como eu sei? Eu quero dar o for a do momento.
Eu juro. É só que eu não posso.
Eu não posso ganhar com você. Eu apenas não posso fazer isso.
Você não pode simplesmente ir embora.
Ah, meu Deus!
Ei!
Como é que a gravadora vai, Pete?
O quê? Não bem.
Eu ainda estou à espera de números para entrar.
O que você ouviu?
Um número de vendas dentro É menor do que esperávamos.
Então por que você está dando dinheiro Larry?
O que.
Eu sei tudo. Eu conversei com o contador.
Certo, você sabe o que? Eu não quero entrar em alguma briga feia.
Então, podemos por favor falar com o outro da forma como que o terapeuta disse para falar uns com os outros?
Certo certo.
Isso me faz sentir triste quando você é desonesto.
Eu entendo que faz você se sentir mal quando estou desonesto com você.
Dói meus sentimentos quando você me trata com desprezo
e um pedaço de mim tenta me enganar em mentir.
Certo.
Isso me deixa triste quando ele é tão fácil de enganar e mentir
porque você é um bostinha quando mente.
Que não, você está não pode fazer isso. Você não pode fazer isso,
o terapeuta disse que não está autorizada a julgar-me.
Isso não é um julgamento. Isso é apenas um fato.
Certo.
Às vezes eu me recuso a ver a verdade, isso é verdade.
Mas é só porque eu estou morrendo de medo
que sai de sua boca reações exageradas ilógicas.
Dói por dentro quando ouço tal merda de um desonesto
que você está emprestando dinheiro para seu pai sem me dizer,
enquanto sua gravadora está indo à falência
e nós estamos na iminência de perder a nossa casa, porra!
O que mais você está mentindo?
Eu tomei Viagra por dois anos.
Eu como seis bolinhos de dois andares já há um tempo e meu nível de colesterol é 305.
Meu coração poderia explodir a qualquer segundo.
Estas poderiam ser minhas últimas palavras.
Oh! E eu dei antibióticos Charlotte quando você não estava olhando.
É por isso que a orelha ficou melhor. Então, vá se foder com sua médica bruxa.
Que estamos fazendo, o que estamos fazendo?
Isto não está me fazendo feliz.
Você não está feliz. Você não gosta de mim.
Eu posso sentir isso. Eu não sou cega.
Jesus. Nós somos como sócios no trabalho.
Nós somos como irmão e irmã. Não há paixão lá.
Nós não somos como irmão e irmã. Você sabe o que nós somos?
Nós somos como Simon e Garfunkel, e de alguma forma você me transformou em Garfunkel.
Eu nem sei o que isso significa!
Art Garfunkel!
O que há de errado com Art Garfunkel? Ele tem uma voz bonita.
Ele tem uma voz incrível. Ele poderia colocar harmonia a qualquer coisa,
mas o que eu estou dizendo é que você me transformou nele!
De que diabo esta falando?
O que - Simon o controla!
Isso porque Simon escreve as músicas, porra!
Ele é o melhor.
Você sabe o que? Eu vejo como você olha para as nossas filhas.
Você tem tanto amor e compaixão por elas.
Você nunca me olhar assim. Nunca.
Será que mesmo ainda estar juntos se eu não ficar grávida 14?
Você sabe o que? Eu não vou por esse caminho. Que.
Não é?
Certo.
Você sabe o que? Eu nem quero ter uma festa aqui.
Você precisa cancelar.
Não, eu não vou. Eu já paguei, eu fiz depósitos,
e tenho certeza, diabos eu não vou chamar todos de volta
em dois dias, quando você mudar de idéia.
Sua namorada não é feia.
Na verdade Larry, ela não é minha namorada,
ela é apenas uma -. Isso é legal, cara.
Você não tem que explicar a sua namorada para mim.
Mas ela não é.
Por favor você pode parar de lamber os dedos?
Você sabe quantos germes estão em suas mãos?
E você está colocando-os em sua boca.
Isso é nojento. Pare.
Pare com isto!
Vou matar voce!
Ei! Sadie! Chega!
Tudo bem, ela não está prejudicando ninguém.
Quer dizer alguma coisa, basta manter a boca fechada.
Você nunca foi bom para ela e agora ela está ficando agressiva.
Eu disse que isso iria acontecer.
Estou cansada de lutar.
O que você acha que você vai ser quando crescer?
Eu não sei. Hum...
Eu não sei.
Você acha que você quer ter filhos?
Mm-hmm. Apenas um.
Apenas um? Por quê?
Porque se eu tiver dois, um vai brigar com o outro.
Não fique triste quando você briga?
Eu não quero que ninguém brigue.
Eu te amo.
Porque ninguém falando? Por está tão quieto?
É o som do silêncio.
Eu não acho que eu realmente vou sobreviver...
Eu estou rezando para o fim dos tempos, é tudo que eu posso fazer.
Rezando para o fim dos tempos, para que eu possa terminar o meu tempo com você.
E foi há muito tempo e foi longe, Pára pai.
E foi há muito tempo e foi longe,
era muito melhor do que é hoje.
Quantos destes você vai comer?
Como muitos como eu quero.
Eu vou dizer a mamãe.
Experimente. Veja o que você tem para o Natal.
Nada.
Dedo-duro acabar em valas.
Lembre-se disso.
"Ei, Peter".
Oi. Oi.
Tudo bem. É aqui.
Tenha um bom dia.
Peter
peter.
Olá!
Catherine.
Eu sou mãe de Joseph.
Ah, certo. Não, eu sei. Oi, Catherine.
Nossos filhos foram à escola juntos há oito anos.
Eu... Desculpe.
Olá, Joseph.
Eu vi que os nossos filhos foram conversar online.
Sim? Ouvi dizer que sua esposa foi gritando com o meu filho,
e eu não gostei.
Com licença?
Ela gritou com o meu filho.
Certo? Ela te ameaçou? Ela amaldiçoou ele.
Ei, ele tem 13 anos de idade pelo amor de Deus.
Qual seu problema com ela?
Ei, é melhor ela verificar seus remédios e tomá-los direito.
Ok, você sabe, porque nem-por que você não...
cai for a, porque essa é a minha esposa, adorável e doce que você está falando.
- Oh, eu preciso recuar? - Sim, é preciso recuar,
Porque o seu filho é um animal. Ele é um animal de merda.
Por que você não o coloca uma coleira? Virese. Vire-se, vire-se!
Vire-se!
Insulte minha filha de novo, eu vou lhe bater com o meu carro, porra.
Entendeu? Na verdade, se você insultar minha esposa novamente, você sabe o que eu vou fazer?
Vou entrar na sua casa quando você estiver dormindo,
e eu vou levar o seu iPad ou um iPod ou um iMac,
e eu vou empurrá-los até sua iCunt caralho.
Eu não tenho nada a perder. Seu filho é o problema.
O seu filho é um anjo maldito. Eu não tenho tempo para este merda.
Então, eu estou junto. Mas se eu não estava na escola no momento...
Você tocou o meu... me tocou?
- Eu não te toquei. - Você tocou meu peito superior!
Eu não. Eu não. Eu tenho direito abaixo do ombro.
Ele bateu no meu mamilo!
Você o quê?
Você é louco!
O quê? Por que fez isso?
Você acabou de tocar o mamilo da minha mãe?
Ele apenas tocou no meu mamilo! Por que você faz isso comigo?
Eu toquei você no ombro.
Tenho mamilos muito elevados.
Toquei sua camisa.
O que você acha que é sob minha camisa?
Eu só toquei - Meus seios estão sob minha camisa.
Seu ombro, seu ombro. Ele apenas tocou meu peito.
Bem, isso é um lugar engraçado para colocar um ombro. Em meu peito!
Olá! Há crianças ao redor.
Este não é mais. Este não é mais. Você vai se arrepender.
Vamos. Vamos, vamos, vamos!
E por que diabos você acreditaria Desi?
Você acabou de admitir isso.
Será que eu?
Você roubou 12.000 dólares de mim Jodi,
e eu preciso que você me pague devolta.
Você pode pelo menos me dar uma referência?
Você foi babá das minhas filhas enquanto você estava em Oxycontin.
Oxycodon.
Bem, Oxycodon.
Oxyconten.
Oxyconten?
Oxykitten.
O que está Oxykitten?
Meow.
Jodi. Você me colocou em perigo. Eu e minha família.
Foi um grito de socorro!
Socorro!
Ajuda.
Por que você não pode me ajudar?
Apenas ajudar.
Apenas Ajuda.
Por que você não pode me ajudar?
Você pode mais alto agora?
Me ajudem!
É para mim?
É que os policiais?
É este um set-up?
Eu preciso ir.
Ok, te vejo mais tarde.
Foda-se, Debbie.
Va se fuder.
José está muito chateado quando eu falei com ele sobre isso,
então eu pensei que era importante que nós...
unir e trabalhar nisso.
Certamente.
Uh, nós vamos trabalhar com ele, mas
Debbie, uh disse ao meu filho que
ele se parecia com Tom Petty, de uma forma negativa.
Quem é Tom Petty?
Você sabe quem é Tom Petty.
E ela disse que se ela tivesse que voltar, que ela ia.
Fuder o rabo do garoto.
Que é o que ela disse.
Você está falando sério? Eu não.
Eu nunca faria isso. Para uma criança?
Seu filho foi contaminando a página do Facebook da minha filha há meses.
Essas pessoas são mentirosas.
Ele disse que meu filho era um animal,
e que se eu não mantê-lo em uma coleira que iria acertá-lo com seu carro.
Você disse isso?
Sim. Aí, isso é ridículo.
- Quem fala assim? - Você faz.
Ele não disse isso.
- Tudo bem, você sabe, não, o que eu disse, - Ele disse isso para mim!
Foi que precisamos manter um olho extra em nossos filhos
porque com todos os avanços tecnológicos,
eles precisam aprender a usá-los de forma responsável.
Não, Não. O que ele me disse:
Era, ele me chamou de "iCunt".
- Um o quê? - Língua, Catherine, língua!
Estou citando!
Como vou falar o que esses dois idiotas disseram a mim, se eu digo isso.
Pode não agradar falando assim, Catherine?
O musico está ensaiando ao lado.
Desculpe, porra de musico.
Talvez se eu parecesse mais com este casal falso,
parece que eles estão em um banco comercial.
Entao e isso que você se parece.
Como você é uma besteira casal banco comercial.
Nada disso é conversa produtiva.
Eu gostaria de elevar e as pernas de canivete
e chutar tanto a boca deste merda com meu pé.
Você só está realmente me assustando.
Isto é o que acontece quando você encurrala um rato.
Você me encurralou, porra mastigar através de você.
Eu vou mastigar através de você.
Catherine, você é melhor do que isso.
Foda-se, Jill. Você é uma mulher horrível, porra.
É por isso que todo mundo odeia você, Jill. Este tipo de merda.
Ineficazes, besteira de merda.
E estou feliz por seu marido morreu.
Porque você é um idiota do caralho. Ele provavelmente se matou.
Ok, Catherine, eu acho que sei o que está acontecendo agora.
Agora você sabe com quem estamos lidando.
Eu não vou comer essa galinha.
Porque não?
Porque eu sinto que eu vou ser um vegetariana.
Você pode se tornar um vegetariano amanhã?
Huh? Huh?
Vocês tem lido os meus textos?
Não, não temos.
Sim.
Nós temos que manter um olho em você.
Como voce descobriu?
Joseph me disse que você pirou sobre ele e sua mãe,
e que vocês são malucos, e eu concordo.
Tudo bem. Não seja desrespeitoso.
Vocês são aqueles que são desrespeitosos. Lendo meus textos é como ler meu diário.
E você foi realmente doce em seu iChat. Nós estávamos muito orgulhosos de você.
Sim, nós íamos dar-lhe o seu computador e telefone de volta.
Vai se fuder!
Ok, há o primeiro oficial "Foda-se".
Ok, não é assim que nós falamos uns com os outros nesta casa.
Vocês falam uns com os outros, assim que o tempo todo!
E o José e sua mãe. Você fez chorar Joseph.
Joseph tem uma queda por você. Você gosta de um menino que chora.
Cale-se, Charlotte.
Vocês tão desesperadamente querem que eu seja perfeita e não cometer erros.
Bem, vocês dois estão louco.
Certo.
Tudo que você faz é briga. Ou você não briga, o que é ainda pior.
Porque parece que se odeiam por semanas.
Você obcecado por cada pequena coisa que eu faço,
e você não confia em mim, ou acredita em mim, bem, eu estou fodida e de saco cheio!
Sim, eu disse "fuda".
Foda foda foda.
Interre-me para sempre eu não me importo. Eu não me importo com nada.
Eu odeio tudo, todo mundo está ficando louco, eu não me importo se eu não tenho amigos.
Você ainda está chateada com Lost?
É claro que estou chateado com Lost!
Vocês tiraram minha merda antes que eu pudesse ver os dois últimos episódios!
Agora eu não sei o que diabos aconteceu!
Ela está se tornando igual a nós.
Espero nunca ter meu período se é isso que acontece.
Onde você encontrou isso?
Roubei-os.
Obrigado.
Não é grande coisa.
Nossos filhos são loucos. E a culpa é nossa.
Mas você acha que há alguma coisa que podemos fazer para dar a volta, ou ...?
Sadie tem 13. Ela pode ser uma causa perdida.
Quer dizer, onde ela aprendeu esse tipo de linguagem? Não fale assim.
Eu não tenho idéia caralho...
Você acha que Sadie é essa loucura, porque um de nós?
Ou é hormônios e Lost.
JJ Abrams. Ele está arruinando a nossa filha.
Sim.
Que porra.
Eu me sinto mal por nós! Eu me sinto mal por nós.
De repente nós somos como um ímã para a negatividade.
Por que as pessoas continuam nos atacando?
O que nós fizemos? Nós só estamos fazendo o nosso melhor.
Deveríamos falar sobre a nossa luta?
Eu acho que nós estamos sob pressão suficiente. Vamos deixá-los ir desta vez.
Sim.
Podemos dar uma pausa.
Tudo bem, ótimo. Obrigado.
E eu sinto muito sobre o meu pai. Você está certa. Isto é...
Lamento que ele é apenas um chupin interminável.
A verdade é que isso não é sobre nós. É sobre nossos pais.
Nós não somos mesmo loucos um para o outro. Nós estamos aborrecidos com eles.
Exatamente! Exatamente.
Vamos apenas tirar o poder dos nossos pais amando-os.
Podemos fazer isso?
Sim!
Graças a Deus.
Eu já consigo me sentir melhor, não é?
- E você? - Eu-eu.
Eu te amo, querida. Eu tambehm te amo.
Não somos nós, são eles.
Claro.
O que você está fazendo? Temos que nos preparar para a festa.
Eu só estou vendo o último episódio de Lost.
Certo.
Você sabe o que? Não temos tempo para isso agora.
Temos um monte de pessoas que vêm. Eles estão todos mortos.
O que
Jack... Kate...
- Sawyer... - Eu não me importo.
Sobre a série - Jin...
- Agora. Ok? - Rápido...
Eu preciso de você, é só entrar no chuveiro, - Walt...
Vista-se. Vamos colocar isso em espera! Juliet...
Todas essas pessoas.
Não pense sobre Lost hoje. Amanhã: Lost. Todos os dias.
Eu não posso esperar para ouvir sobre isso. Jack? De jeito nenhum. Sério?
Agora, chuveiro.
Eu não tirar sarro de seus estúpido Mad Men!
Primeiro de tudo, eu não fico excitado com Mad Men.
Isso é porque Mad Men é uma merda!
O que Don Draper passou por
batimentos o que Jack está fugindo em alguma ilha maldita.
Um grupo de pessoas fumando em um escritório, é estúpido.
Espere, espere, eu não estou, você está me deixando for a de tópico.
Só por favor se vestir.
- Olá. - Oi.
Estou tão feliz por você estar aqui. Pois é.
Eu preciso de um choque em caso fica estranho.
Oh! Bem, eu estou pronta para lustrar.
Então, uh, então essa é a garota que trabalha, uh,
essa é a garota que trabalha para você.
Sim, é ela. - .. Obras para Debbie.
Parece legal.
Minha esposa nunca me deixou ter um empregado quente assim.
Yeah, nao.
Toda mulher que trabalha para nós...
Parece que estive em algum tipo de acidente horrível.
Você está confortável com isso em torno de seu marido?
Aw. Pete não saberia o que fazer com isso.
Você acha que as nossas mulheres estão olhando para nós agora?
- Oh, com certeza. - Pois é.
Eles se parecem com os pedófilos.
Obrigado.
...E as meninas estão tão animadas. Eles estão todos lá for a.
Oi. Feliz aniversário. - Oi. Oh, muito obrigado.
- Ei. Como você está, homem? - Como você está?
Bom te ver.
Feliz aniversário Pete, como é maravilhoso te ver!
- Vovó Molly! - Oh, você é maravilhosa.
E olhar para o meu lindo, lindo...
Deslumbrante!
Não. Eu entendo isso, eu só estou querendo saber por que eu deveria.
Ei, Pete! Pete! Jason está aqui.
Peter. Oi.
- Ei, como vai isso, Jason? - Ótimo, você está bem.
- Obrigado. - Está bem.
Como você gosta do que eu tenho feito para a sua mulher?
Como você gosta de corpo depots de Debbie?
- É bom. - Vamos lá, mostre para eles.
Olhe para isto. É bonito.
Olhe que afterass.
Agora começa aqui...
mas costumava começar aqui...
e eu trouxe-o.
Nao há de que.
Senhor, é que um treinador?
Sim. Huh?
Bem. Mas não é só física. Espiritual.
- Eu sou uma espécie de guru. - Hum-hum.
Vocês deveriam falar. Eu acho que você.
Duuh ... - ... você vai se dar bem.
Venha aqui, querida, eu tenho que lhe dizer algo.
Sim.
Quem é essa na piscina?
Minha.
Oi.
Olá, Debbie.
- Como esta? - Bem.
Caramba!
Lembre-se de meu marido, Pete?
Ah, certo, sim! I-Eu não te reconheci com o cabelo comprido.
Ah, sim, eu, não, eu tenho o seu cultivo.
Feliz aniversario.
Oh! Muito obrigado!
Scotch muito antiga.
Oh, wow. Você sabe, eu, eu espero que não tenha expirado.
Não, scotch não expira.
Além disso, melhora com a idade.
Sim. Não, eu sei. Uh, muito obrigado.
Legal. Venha!
- Claro. - Desculpe.
Então, uh, o que você faz em Chino, Oliver?
Eu sou um cirurgião.
- Uau. De que tipo? - Isso é ótimo.
Principalmente da coluna vertebral.
Minha especialidade é a cirurgia de escoliose.
Agora, a minha mãe costumava falar comigo como se eu tivesse uma escoliose.
Porque eu sou, você sabe, um pouco curvado, mas isso é uma coisa diferente.
Não, você definitivamente não parece certo.
Ei. Ei!
Ei! Desculpe o atraso!
Eu estava no laboratório de clonagem de mim mesmo.
Vamos ter outro amanhã mais sete.
Cortamos o cabelo diferente para que possamos finalmente dizer quem eles são!
Você gosta do novo corte de cabelo, Travis?
Eu sou Jack, caramba!
Ah, é claro.
Larry, este é o meu pai.
Sério?
Como está?
- Oliver. - Oliver? Oh!
"Posso ter um pouco mais?"
"Por favor, Oliver, eu preciso de um pedaço pequeno."
Eu amo esse filme.
Você deve ter o tempo todo.
Na verdade não.
Meu nariz coça aqui.
Me desculpe, desculpe-me. Eu sou Claire, e eu sou a esposa de Larry.
Muito bom ver você, mas eu vou pegar as crianças.
Nós não vamos vê-la agora até o final do dia.
Eu ajudaria mel, mas você sabe, eu tenho a pressão arterial, e eu não quero.
Posso arranjar-lhe um pai bebida?
- Pois é. - Quer alguma coisa?
Um vinho branco.
- Vinho branco? - Pois é.
- Oh coisas, pesado. - Pois é.
Então, não sabia que Debbie tinha um pai!
Onde você esteve por quinze anos? Nunca vi você em Hanukkah, Natal, ou.
Ramadan, nada. Como você sai de tudo isso? Você tem uma esposa?
Sim, minha esposa está em casa.
Ah, porque, porque ela não veio?
Uma construção. Eles estão lixando nosso deck.
Você deixa a areia mulher no convés?
Ela supervisiona, sim.
Certo.
Ei, pessoal.
Ei!
Olha o tamanho que as crianças estão! Sadie!
Oi, Larry.
Oi, Sadie.
Mãe. Quem é Oliver?
O que voce quer dizer?
Ele é o seu pai?
Ele é meu pai. Ele é meu pai biológico.
O que isso significa?
Hm, isso significa que a minha mãe, avó
ele e minha mãe tiveram um bebê e que era eu!
Ah, então você é o nosso avô.
Uh, bem, por que você não pergunta a sua mãe?
Sim.
Eu acho que sim, então, que faria dele o seu avô, então, sim.
Você quer que ele seja?
Sim. Então, temos um outro avô. Vamos lá!
"Mas o que...?"
- Vovô outro?! - Tempo de Trampolim.
É que ele estava profundamente desconfortável.
Pelo menos essa menina bonita estava aqui para desviar a nossa atenção.
Oh. Meu Deus, oi. Eu não vi você lá.
Oi. Eu vi você lá.
Será que vocês se reúnem? Vocês são... um casal?
- Não, nós não viemos juntos. - Não. Absolutamente não.
Me desculpe, eu pensei que era
o bigode é um pouco...
Hmm. Isso é...
Eu apenas assumi.
Este é um bigode de homem.
Qual é a diferença entre o bigode de um homem gay e um... bigode do homem hetero?
Os cheiros.
Ah. Desculpe-me.
Assim, a cirurgia da coluna vertebral, ele só me parece estar no topo da cadeia de cirurgia.
Bem, nós não somos cardio, não somos neuro...
mas eu gosto de pensar que somos uma parte importante do espectro.
Você opera todos os dias?
A maioria dos dias.
Várias vezes por dia?
Três, quatro vezes.
Então, qual é a faixa de preço? Como se eu queria uma.
- E-eu prefiro não dizer. - Oh, eu estou curioso.
É tão grande que você está com vergonha de dizer.
Eu não diria que vergonha.
Há corcundas hoje?
- Claro. - Eu nunca vi um.
Bem, isso é porque existem cirurgiões da coluna vertebral.
Isso é por causa do que você.
Cada vez que eu não vejo um corcunda, você está ficando muito mais rico.
Você gosta de The Beatles, não é?
Quem não gosta de Beatles?
- Ninguém. - Não. Ninguém.
Tão engraçado. Ele é tão engraçado.
Qual é o seu signo?
Libra.
- Oh, rapaz. - Isso não é bom.
Não, senhor.
Isso não é bom. Não para mim, isso não é bom.
Sexualmente somos completamente incompatíveis.
- Absolutamente. - Isso não é verdade.
- Certo? - Isso é uma vergonha. Sim.
Não, é-me dizer, tão ruim quanto ele ganha.
- Você não sabe. - Qual é o seu?
Eu sou um Câncer.
- Sério? - Isso é bom?
Nossa!!!!!
- O que significa isso? - Isso é estranho. Bem,
Touro e Câncer são uma espécie de almas gêmeas do Zodíaco.
Nós somos perfeitamente compatíveis, e eu equilibro o que lhe falta,
e compensar o que me falta.
E um cancro silencioso, quase sempre tem um pênis enorme.
Você está me envergonhando.
Obrigado.
Oh! Eu queria fazer um brinde.
Obrigado a vocês por terem vindo, muito obrigado. Hum...
Pete fazendo 40, e...
- Estranho. - E,
estamos prontos para começar esta nova fase de nossas vidas com o coração aberto.
Pronto para apenas escolher a alegria e... e perdoar a todos.
Então, obrigado a todos por terem vindo.
- Felicidades. - Espere!
Perdoe quem?
Oh, eu acho que ela só é, no sentido geral. Você sabe, só...
Coloque o passado para trás, e.
Viver sem ressentimentos.
Mas especificamente quem você perdoar?
Eu só, eu só gostaria de saber os detalhes antes de fazer o brinde.
Direto. Você, e... e meu pai e outros.
Estou vendo...
Bem, eu sei que você, eu sei que você tem alguns problemas comigo,
mas estou curioso, o que ele nos atrapalha?
Antes de hoje, ninguém nem sabia que ele existia.
Uh bem, meus pais se divorciaram quando eu era muito jovem e
nós não passamos muito tempo juntos e eu gostaria de trabalhar isso.
Assim como nós gostaríamos de trabalhar em...
como você tem problemas financeiros.
Ela está falando sobre todos os empréstimos. E contração do empréstimo.
Eu sei o que ela quis dizer.
Você é uma mulher bonita, mas você não está totalmente liberada para for a.
Eu diria que, honestamente, você é um seis.
Ah. Ooh.
Seis e seis e meio. Eu poderia te fazer um 11.
Sério?
Quando eu encontrei Deb, ela era um sete.
E agora ela é uma 12.
Eu quero ser uma, eu quero ser um 12.
Você não pode ser preguiçosa.
Eu não quero ser preguiçoso.
Olhe para mim. Você não pode ser preguiçoso.
Eu não vou ser preguiçosa.
Você sabe como ela conseguiu seu corpo? Corpos por Jason.
- Uau. - Diga-o.
Corpos por Jason.
Repita isso!
Corpos por Jason.
E agora apenas dizer Jason.
Jason!
- Mais uma vez? - Jason.
Isso soa bem, não é?
Sim.
O que diabos está acontecendo agora?
Quando foi a última vez que você viu um dos dois, eu sou curioso?
Na verdade, nós almoçamos juntos na semana passada.
Uh-huh. E antes disso?
Foi a cerca de sete anos.
Sete anos? Isso é uma piada, certo? É como duas Olimpíadas.
Mas eu sou o cara ma...
Bem, pai.
O que Debbie não entende é que não é ruim ajudar um pai.
E certamente não é ruim para um pai ajudar uma criança.
Tenho certeza de que Oliver concordaria.
Bem, uh - - Você está realmente fazendo isso agora?
Estou fazendo o que? Eu não comecei a conversa.
Você está realmente prestes a pegar o meu pai pelo dinheiro?
O quê? Ele faz quatro operações por dia.
É perfeito. Ele ajuda a todos, e alivia sua culpa
de todos os problemas de abandono.
Você não pode comprar o perdão, certo Pete?
Eu não acho que alguém está procurando um jeito, agora nós... pagaremos de volta.
Se vocês dois estão com um problema, eu ficaria mais do que feliz em ajudar.
Não.
Isso não é bom pedir dinheiro emprestado a familia porque provoca ressentimento.
Lembra-se?
Direito do yeah yeah, yeah, yeah.
O que você quer que eu faça?
Ok, admito que a minha vida é uma merda?
É isso que você quer que eu diga? Você é feliz?
Não deixei um pouco de alegria para essas crianças que eu nunca quis ter?
Você nunca parou uma vez e pediu dinheiro.
Família ajuda a família.
Mas é verdade. Família ajuda a família.
Olha, eu não espero que você possa entender completamente.
Você-seu pai deixou. Você está quebrada por dentro.
Não é sua culpa, você não pode sentir amor.
Há algo que você não pode.
Isto está saindo errado.
Você sabe o que? Eu prefiro ter o meu pai.
- Humhum. - Do que seu pai,
porque ele não me deixa louca.
Você sabe a melhor qualidade meu pai tem?
Será que ele não pede nada.
Eu não sei o que diabos ele está pensando agora.
Olhe para isso. Nada. Nada.
Eu nem o conheço. E eu acabei perfeitamente bem sem a sua entrada. Ok?
Eu só descobri qual é seu problema.
Você odeia judeus!
Que é tão estranho, porque seus filhos são judeus.
Não jogue o cartão judeu, Larry.
Eu não estou jogando qualquer cartão judeu.
Sério, ele você está usando.
Você não pode usar um cartão judeu. Esse é o ponto inteiro de um cartão judeu.
Isso mesmo. Você não pode usá-lo, ele é para sempre.
Uh, você sabe o que? Eu tenho que ir.
Sim. Grande. O que é uma grande surpresa.
Bye Oliver! Até mais! Nos vemos daqui a sete anos.
Certifique-se de dizer adeus aos seus netos, que você conheceu hoje.
Você sabe, não há nada que eu faço certo, por causa de você? Nada.
Não importa o quanto eu tente, eu sou apenas o idiota aqui, mas você sabe o que?
Você sabe o que eu percebi? É você. Você é o idiota.
Boa sorte no trabalho.
Feliz aniversário e vai se foder.
Hey! Vejo você, quando os Cubs ganharem o campeonato.
Eu vou acender as velas. Apenas irei buscá-las, ok?
- Talvez devêssemos tentar o brinde novamente. - Você sabe, você pode ficar quieto?
Você só me jogou sob o ônibus.
Não. Eu não entendi.
Você me jogou sob o ônibus!
Você sabe que nós concordamos em deixar ir e perdoar,
mas depots você começou a criticar o meu pai como uma pessoa louca.
Eu não estou criticando o seu pai!
Eu só estou dizendo a ele o que você me diz.
Não seja imbecil.
Eu não sou um imbecil.
Você me faz assim! Eu sou uma garota divertida!
Sou divertida e amorosa! Eu sou ha um bom tempo Sally!
Eu danço hip-hop! Eu não acredito que eu perdi toda a minha vida.
Arrebentando as bolas de pessoas que não têm bolas.
Eu sou o único aqui que tem bolas!
Happy birthday to you?
Feliz aniversário querido Pete.
Happy birthday to you?
Mamãe?
Mãe! O que você está fazendo?
O que.
Você está fumando? No jardim da frente?
Não! Não. Eles são farpas.
Mãe!
Desde quando você tem sido um fumante?
Eu não sou um fumante.
Eu pensei que você disse fumantes morrem.
Eu não estou fumando. Eu não estava fumando.
Eu vi você!
Não, eu não estava.
Mãe, você está fumando?
Deb, você não pode fumar, você está grávida. Você tem feito tão bem.
Você está grávida?
De jeito nenhum. Eu não quero outra irmã!
Eu não quero que ela como uma irmã.
Sinto muito. Eu sinto muito. Escapou.
Você está realmente grávida?
Desde quando você se importa? Você não queria outro bebê!
Você não tem idéia do que eu quero.
Eu quero um bebê asiático.
Nós não vamos ter um bebê asiático!
Sim, nós somos.
Eles não são asiáticos.
- Sadie! - Vamos comprar um.
Cale-se, Charlotte.
Cale-se!
Cale-se, Sadie!
Cale-se, Charlotte!
- Calese! - Ok, Sadie. Cale-se!
Cale-se, Charlotte!
- Calese! - Ok, pare de dizer cala a boca!
Você está grávida? Desde quando você está grávida?
Quando foi que você descobriu?
Você vai parar de comer cupcakes, por favor!
Pare de comer cupcakes!
Pare de comer cupcakes!!
Hey! Acabamos de ouvir! Você vai ter um bebê!
Veja, isso pode acontecer com qualquer um.
Isso é tão maravilhoso.
Deixe-me tirar o-oh, isso é fantástico.
- Parabéns. - Ah, é maravilhoso.
Tão feliz por você.
Ter o outro garoto.
- Eu pensei que você tem? - Eu nunca tenho.
Isso é muito adulto para você. Vamos lá para for a.
Parabéns!
Bem, eu acho que nós estamos presos juntos, então para sempre, então, certo?
Não eram sempre?
Você não quer mesmo um bebê!
Claro que sim. Eu nunca disse isso.
Olha, eu não queria um se eu pudesse escolher.
Eu deveria colocar isso em um cartão Hallmark. Isso é lindo.
Debbie...
Uh, boa sorte com a gravidez, Debbie. Mas, por favor...
Vai com Deus. É uma gravidez muito mais arriscada depots de 40.
Eu não sou 40.
É claro que você é. Você nasceu em 5 de dezembro de 1972.
Eu não tenho 40! Ho-Como você sabe?
Eu estava lá! Eu sou o único que levou sua mãe ao hospital.
Bem, isso não é o que ela disse.
Sim, sua mãe estava em trabalho de parto por apenas 20 minutos.
Você foi de modo que você não podia esperar para me encontrar, você pode imaginar isso?
Eu não te conheço.
Você não pode simplesmente entrar em minha casa e relembrar.
Olha, talvez não foram apenas significados para a vida um do outro.
Eu não tenho certeza que essa foi uma grande idéia.
Espere um minuto. Ei, espere um minuto.
Você deixou. E você não voltou.
Minha primeira vida foi arruinada. Eu fiz o meu melhor com o minha segunda.
Então eu arruinei sua vida? Eu tinha oito anos.
As pessoas fazem melhor quando eu fico de for a de suas vidas! Isso é o que o meu filho me diz.
Você acha que a minha vida é tão perfeita?
Eu tenho um velho 13 anos que é um cabeça dura, eu tenho uma esposa que é...
que está mantendo Zoloft vivo!
Você nunca disse isso antes.
Você não acha que eu quero falar com você sobre isso? Para compartilhar com você?
Não é apenas o nosso caminho! Nós não falamos uns com os outros, não se conhecem.
E eu pensei que essa é a maneira que você queria.
Como faço para sair dessa?
Como faço para que todos vocês me ajudem a descer da cruz?
Você fala como Sadie.
Quem é Sadie?
Não. A sua filha. Sua mais nova?
A grande.
Sua mais velha. Eu sei, eu sei! Uma menina maravilhosa.
Ei, pessoal. Alguns de nós precisam sair.
Seria esse um bom momento para fugir?
Onde meu Pai está indo?
Melhor aniversário de sempre!
Ah, merda!
Ciclovia, idiota!
Foda-se, você Crepúsculo, filhos da puta!
Seu pai ainda está aqui.
Eu sei. É meio estranho.
Onde diabos está Pete?
Uhm...
Tudo bem se Joseph ficar aqui por um tempo?
Mm hmm.
Oi, Joseph.
Oi!
Você quer um pedaço de bolo?
Oh, sim, com certeza.
Obrigada. Obrigada.
Esta bem, entao.
Eles são tão bonitos.
Tão bonita.
Ele parece exatamente como Tom Petty.
Dê a volta!
Cuidado! Olhe!
Ei, Pete. Grande festa!
Sim.
A Melhor...
E então você agitá-lo.
E então um restaurante vem à tona.
Papai? Desculpe-me. Eu vou procurar o Pete agora.
Você se importaria de ficar com as meninas um pouco?
Bem, se você me quiser.
Se você não se importar. Você não precisa fazer isso.
Claro.
Posso deixar Sadie me mostrar o último episódio de Lost?
Ela me perguntou se eu tinha visto isso, eu não vi.
Sim, isso seria bom.
- Obrigado. - Obrigado.
Ela disse que poderia vê-lo. Vamos lá!
Eu vou deixar que você assiste Lost.
Vamos lá, rapaz.
É assustador?
Eu vou cobrir seus olhos se ficar muito assustador.
Você está bravo comigo? Eu disse alguma coisa?
Shh. Larry, por favor.
Você tá me zuando, porra?
Você abriu a porta para mim.
Eu não abri a minha porta de merda em você. Abri a porta!
Ah! Porra, eu estava lá!
Você deveria olhar antes de abrir a sua porta,
Eu estava na ciclovia do caralho.
Isso é um ponto cego. Não há ciclovia, porra. Esta é uma área residencial.
Tire sua cabeça for a de sua bunda.
Preste atenção.
Abra seus olhos num raio do deus. O que você está fazendo, sonambulismo?
Você deveria olhar para ver se um motociclista está chegando.
Você deveria olhar!
Não é o meu trabalho cuidar de você. Você olhe para si mesmo!
Eu não olho para você. Eu não vejo você.
Eu não sei onde diabos você está e o que você está fazendo!
Ninguém está olhando para mim!
Eu preciso do seu nome e número.
Por quê?
Porque você vai pagar por minha porta.
Vai se fuder!
Por que você não paga a minha bicicleta, e meu rosto, seu maldito idiota!
Não me desrespeite.
Você tem certeza que é ele?
Eu não acho que aquilo seja necessário.
Vou escrever a sua placa.
"Range Rover de Sunland".
O que você esta fazendo?
- O que você está fazendo? - Ow.
Eu acho que a festa não saiu como o planejado.
Não foi uma boa festa.
Oi. Oi.
Eu vou levá-lo em tão logo seus raios-x terminar.
Esta bem Esta bem.
Ele está bem?
Sim, ele tem uma costela quebrada e ele está chorando um pouco, mas ele vai ficar bem.
Você sabe Pete nunca foi um verdadeiro lutador.
Mas é por isso que ele se casou com você. É por isso que ele te ama. Porque você é o lutadora.
E você precisa disso. Uma pessoa em um relacionamento tem que ter pegada.
Quer dizer que estamos em um bom caminho?
Oh, é uma... é um grande elogio.
Obrigada.
Ouça, eu sei que você está preocupada.
Você acha que ele vai se transformar em mim, mas...
Eu não acho que isso vai acontecer.
Ele é mais esperto e, provavelmente, um pouco mais bonito.
Um pouco menos Jewy.
Apesar de, após 50, que tudo vai mudar.
Esteja preparado para acordar um dia com o rabino.
Mas a boa notícia é, você sabe...
ele vai te amar para sempre. Que está em nosso DNA.
Nós ficamos por aqui.
Ele se preocupa com você, você sabe. Isso coloca muita pressão sobre ele.
Eu sei. Eu só não tenho ninguém para conversar sobre isso.
Por que você não conversar com a Claire?
Ah, se eu abrir com ela, ela vai me deixar.
- Não, ela não vai. - Humm.
Larry, ela te ama.
Eu acho que é difícil perdoar alguém, se não formalmente pedir desculpas a você.
Você está se desculpando?
Estou muito perto.
Sim, estou -me desculpe.
Estou feliz por todo mundo estar bem.
Ah, obrigada!
Tudo bem. Eu vou embora.
Certo.
Isso é estranho.
O que.
Eu preciso de 40 dólares para um táxi.
É engracado.
Não, não sou.
Você me deixou. Eu, eu não estava preparado.
Eu só tenho uma cem.
Tudo bem.
Vou trazer a mudança.
Tudo bem, dê-lhe um beijo por mim.
Eu não entendo.
Veja, não é triste, é feliz, porque eles ajudaram uns aos outros cumprir o seu destino.
Ah.
Grande. Vou ter alguns pesadelos estranhos.
Oi!
Eu realmente gostava muito mais de nossa vida antes de nós tentamos mudar tudo.
Sinto muito!
Não. Sinto muito.
Eu não quero esconder nada de você.
Eu te amo. Você é minha esposa.
Eu só não quero deixar você.
Você está louco que eu estou grávida?
Não. Eu não estou louco. Estou emocionado.
Você não se sente preso?
Às vezes, eu sinto como se você penso.
Eu não me sinto preso.
- Sério? - Não.
Você deve, porque eu tenho você presa.
Você não pode ir a qualquer lugar.
Eu vou te deixar grávida a cada dez anos para o resto de sua vida.
Você nunca pode me deixar. Nunca.
Eu nunca me sinto presa por você. Eu sou tão feliz de estar com você.
E eu te amo tanto. Você é a minha pessoa favorita em todo o mundo.
Droga, por que estou chorando assim? Algo está errado comigo.
Você está grávida.
Ah, sim.
Merda.
Eu estava do lado de for a dizendo a seu pai que eu gostava dele.
E se ele achar que eu gosto dele agora?
Não, ele não vai achar isso.
Eu não quero que ele pense que eu gosto dele tanto assim.
Não, isso nunca vai acontecer.
Dá para acreditar? Esta é a coisa mais louca.
O que vamos fazer com um terceiro bêbe?
Eu não tenho nenhuma idéia. Como vamos pagar?
Nós vamos vender a casa.
Não temos que esperar.
- Nós temos que fazer. - Nós temos que fazer.
Nós vamos fazer novas memórias em uma casa nova.
Eu te amo.
Há algo que você queira fazer para o seu aniversário?
Foi o pior aniversário.
Há uma coisa, mas eu não acho que você vai gostar.
O que.
Eu não me importaria de ir para ouvir um pouco de música.
Você gostaria de fazer isso?
Sim.
Serio? Sim.
Eu não acredito em você, mas você é um doce por dizer isso.
Como é que vamos fazer você sair daqui?
Eu só posso sair na minha própria vontade. Não é uma instituição mental.
- Você pode? - Posso.
Não é como um voo sobre o ninho do cuco.
Por favor, não coloque um travesseiro sobre o rosto.
- Vamos sair daqui. - Com prazer.
Você tem, Chefe. Você vai me levar?
Você foi me levando todo esse tempo.
Eu gosto dessa música.
Sério?
Por quê?
Por que você não assina com ele?
Ryan Adams? Não, ele é...
Ele não iria assinar comigo.
Por que não? Você é o melhor.
Ele está entre os selos.
Vamos tentar falar com ele depots do show.